Wahayin Daniyel na Dabbobi Huɗu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

H. Pisan ne ya sassaƙa shi; wannan faffaɗan hoto yana nuna wahayi maimakon wani abin da ya faru. Kusan dukan takardar tana cikin inuwa: haske yana fitowa ne kawai daga wata kafa a gajimare a bakin sararin sama da walƙiyarsa a kan raƙuman ruwa.

Daniyel ƙaramin mutum ne mai duhu a kan duwatsu a dama, hannu ɗaya a miƙe wajen teku. A kan ruwan inuwoyin dabbobi masu fikafikai suna tashi, ɗaya mai ƙahoni, ɗaya mai kai kamar na mage, ɗaya da baki a buɗe, ƙarƙashin manyan fikafikai kamar na jemage. Raƙuman ruwa suna fashewa a kan duwatsu a ƙasa.

Daga rubutun

“Ga kusurwoyi huɗu na sama suna gurɓata babban teku” (Daniyel 7:2)

“Sai ga dabbobi huɗu … suna fitowa daga teku” (Daniyel 7:3)

Na farkon ya yi kamar zaki da fikafikai kamar gaggafa; ta huɗu tana da ƙahoni goma (Daniyel 7:4, 7:7)

Na mai zanen kansa

Daniyel da kansa yana tsaye a gaɓar teku; nassin yana magana a kan wahayi da dare

Dabbobin a matsayin inuwoyi masu duhu masu fikafikai, da wuyar ganewa ɗaya-ɗaya

Teku na dare da haske daga kafa a gajimare kaɗai

Bayanai dalla-dalla

Dabbobin

Siffofi masu fikafikai suna tashi daga teku a gaban haske.

Ƙahoni

Wata dabba tana da rawanin tsini-tsini.

Daniyel

Wani mutum mai duhu a kan duwatsu ya miƙa hannunsa.

Tekun

Raƙuman ruwa marasa natsuwa suna birgima zuwa duwatsu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Dan 7:2–8Daniyel ya ce, “A cikin wahayina da dare na duba, a gabana kuwa ga kusurwoyi huɗu na sama suna gurɓata babban teku. Sai ga dabbobi huɗu, kowannensu ya yi dabam da sauran, suna fitowa daga teku. “Na farkon ya yi kamar zaki kuma yana da fikafikai kamar gaggafa. Ina kallo, sai aka fizge fikafikanta, aka ɗaga ta sama, aka sa ta tsaya a kan ƙafafu biyu kamar mutum, aka ba ta tunani irin na mutum. “A gabana kuma ga dabba ta biyu, wadda ta yi kamar beyar. Aka ɗaga ta a gefenta guda, tana kuwa da haƙarƙarai uku a bakinta a tsakanin haƙoranta. Aka faɗa mata, ‘Tashi ki cika cikinki da ɗanyen nama!’ “Bayan haka, na duba, a gabana kuwa ga wata dabba wadda ta yi kamar Damisa, a bayanta kuma tana da fikafikai huɗu irin na tsuntsu. Wannan dabbar tana da kawuna huɗu, aka kuma ba ta iko tă yi mulki. “Bayan haka, a cikin wahayina da dare na duba, a gabana kuwa ga dabba ta huɗu, wadda take da bantsoro da banrazana da kuma iko ƙwarai. Tana da manyan haƙoran ƙarfe; ta ragargaje ta cinye abin da ta kama, ta kuma tattaka duk abin da ya rage a ƙarƙashin ƙafafunta. Ta bambanta da dukan sauran dabbobin da suka riga ta, tana kuma da ƙahoni goma. “Yayinda nake cikin tunani game da ƙahonin nan, a gabana kuwa ga wani ƙaho, ɗan ƙanƙani, wanda ya fito daga cikinsu; kuma an tumɓuke uku daga cikin ƙahonin farko kafin wannan. Wannan ƙaho yana da idanu kamar na mutum da kuma bakin da yake maganganun fariya.