미술 속 성경 · 창세기

형들에게 자기를 알리는 요셉

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

도레는 이번에도 요셉 이야기를 이집트 신전에 펼칩니다. 조각한 기둥이 줄지어 서 있고, 스핑크스들과 돌 얼굴로 장식한 문이 있습니다. 빛은 안쪽 끝 지붕의 틈으로 들어와 가운데 인물들 위에 떨어집니다.

요셉이 화려한 옷에 목걸이를 걸고 계단 위에 서서 두 팔을 활짝 벌립니다. 형들이 그를 둘러쌉니다. 몇은 무릎을 꿇고 얼굴을 가리고, 하나는 그를 끌어안고, 다른 이들은 손을 내뻗습니다. 왼쪽에서 스핑크스 둘이 지켜보고, 한 남자는 두 손에 머리를 묻고 돌아섭니다.

본문에서

“나는 당신들의 아우 요셉이니 당신들이 애굽에 판 자라” (창세기 45:4)
“요셉이 또 형들과 입맞추며 안고 우니” (창세기 45:15)
처음에 형들은 놀라서 대답하지 못했습니다 (창세기 45:3)

화가가 더한 것

이집트 신전을 본뜬 스핑크스와 하토르 얼굴로 장식한 문
보석과 이집트식 머리 장식을 한 요셉

세부

요셉

두 팔을 활짝 벌리고 계단 위에 서 있습니다.

포옹

한 형이 머리를 숙이고 무릎을 꿇은 채 그를 끌어안습니다.

스핑크스

돌 스핑크스 둘이 왼쪽을 지킵니다.

문

위에 돌 얼굴들이 있는 커다란 문입니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

구절

창 45:1–15요셉이 시종하는 자들 앞에서 그 정을 억제하지 못하여 소리질러 모든 사람을 자기에게서 물러가라 하고 그 형제에게 자기를 알리니 때에 그와 함께 한 자가 없었더라 요셉이 방성대곡하니 애굽 사람에게 들리며 바로의 궁중에 들리더라 요셉이 그 형들에게 이르되 ‘나는 요셉이라 내 아버지께서 아직 살아 계시니이까?’ 형들이 그 앞에서 놀라서 능히 대답하지 못하는지라 요셉이 형들에게 이르되 ‘내게로 가까이 오소서’ 그들이 가까이 가니 가로되 ‘나는 당신들의 아우 요셉이니 당신들이 애굽에 판 자라 당신들이 나를 이곳에 팔았으므로 근심하지 마소서 한탄하지 마소서! 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다 이 땅에 이년 동안 흉년이 들었으나 아직 오년은 기경도 못하고 추수도 못할지라 하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나니 그런즉 나를 이리로 보낸 자는 당신들이 아니요 하나님이시라 하나님이 나로 바로의 아비를 삼으시며 그 온 집의 주를 삼으시며 애굽 온 땅의 치리자를 삼으셨나이다 당신들은 속히 아버지께로 올라가서 고하기를 아버지의 아들 요셉의 말에 하나님이 나를 애굽 전국의 주로 세우셨으니 내게로 지체말고 내려오사 아버지의 아들들과 아버지의 손자들과 아버지의 양과 소와 모든 소유가 고센 땅에 있어서 나와 가깝게 하소서 흉년이 아직 다섯해가 있으니 내가 거기서 아버지를 봉양하리이다 아버지와 아버지의 가속과 아버지의 모든 소속이 결핍할까 하나이다 하더라 하소서 당신들의 눈과 내 아우 베냐민의 눈이 보는바 당신들에게 이 말을 하는 것은 내 입이라 당신들은 나의 애굽에서의 영화와 당신들의 본 모든 것을 다 내 아버지께 고하고 속히 모시고 내려오소서’ 하며 자기 아우 베냐민의 목을 안고 우니 베냐민도 요셉의 목을 안고 우니라 요셉이 또 형들과 입맞추며 안고 우니 형들이 그제야 요셉과 말하니라

박물관 사이트에서 보기