Krist i žena uhvaćena u preljubu (Ms. 25, fol. 8, iz La Passion de nostre seigneur ihesus christ)

Majstor Guillaumea Lamberta · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Iz francuske knjige o Kristovoj muci, napisane i oslikane u Lyonu oko 1480.–1490. i pripisane Majstoru Guillaumea Lamberta i njegovoj radionici. Slikar je uz boje upotrijebio zlatnu i srebrnu boju, a slika stoji iznad francuskog teksta koji ilustrira.

Isus, u zlatnom plaštu preko plavoga, stoji sa svojim učenicima u dugoj dvorani sa stupovima. Mlada žena u zlatnoj haljini stoji pred njim oborena pogleda; zdesna ljudi u turbanima pokazuju na nju.

Iz teksta

Pismoznanci i farizeji dovode ženu i postavljaju je u sredinu (Ivan 8:3)

„Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen” (Ivan 8:7)

Umjetnikovo

Kamena dvorana s popločenim podom i drvenim stropom

Tužitelji u turbanima i visokim šeširima

Pojedinosti

Isus

Stoji u zlatnom plaštu i pokazuje rukom.

Žena

U zlatnoj haljini gleda dolje.

Tužitelji

Muškarci zdesna pokazuju na nju.

Učenici

Iza Isusa stoje ljudi s aureolama.

Master of Guillaume Lambert and workshop (French, active about 1475–1485). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 25 (86.MN.730), fol. 8) · Tempera colors, gold and silver paints, silver leaf, and black ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Stihovi

Iv 8:2–11U zoru eto ga opet u Hramu. Sav je narod hrlio k njemu. On sjede i stade poučavati. Uto mu pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu. Postave je u sredinu i kažu mu: “Učitelju! Ova je žena zatečena u samom preljubu. U Zakonu nam je Mojsije naredio takve kamenovati. Što ti na to kažeš?” To govorahu samo da ga iskušaju pa da ga mogu optužiti. Isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu. A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reče im: “Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen.” I ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji. A kad oni to čuše, stadoše odlaziti jedan za drugim, počevši od starijih. Osta Isus sam - i žena koja stajaše u sredini. Isus se uspravi i reče joj: “Ženo, gdje su oni? Zar te nitko ne osudi?” Ona reče: “Nitko, Gospodine.” Reče joj Isus: “Ni ja te ne osuđujem. Idi i odsada više nemoj griješiti.”