Basamariye Mai Kirki

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Wannan hoto, wanda A. Ligny ya sassaƙa bisa zanen Doré, ɗaya ne daga cikin biyu da Doré ya ba wa misalin Basamariye mai kirki a Littafi Mai Tsarki nasa na 1866.

Magariba a kan hanya mai duwatsu. Mutumin da aka ji wa rauni yana zaune a kan doki a kwantace, hannu ɗaya a jefe bisa kansa. Basamariyen yana tafiya a ƙafa kusa da shi, yana riƙe da shi da hannu ɗaya da linzamin da ɗayan. Haske ƙasa-ƙasa yana haske a bakin sararin sama, inda wani ƙaramin gari yake a fili, gangaren tudu mai duhu kuma ya cika gaban hoton.

Daga rubutun

“Wani mutum ya tashi daga Urushalima za shi Yeriko, sai ya fāɗi a hannun mafasa” (Luka 10:30)

“Wani mutumin Samariya da yake kan tafiya, da ya kai inda mutumin yake, ya gan shi, sai ya ji tausayinsa” (Luka 10:33)

“Ya ɗauki mutumin ya sa a kan jakinsa, ya kai shi wani masauƙi” (Luka 10:34)

Na mai zanen kansa

Doki mai kayan ado masu tsintsiyoyi — nassin asali ya ce kawai “dabbarsa”

Hasken yamma bisa faffaɗan fili da gari can nesa

Basamariyen yana jagora a ƙafa, fuskarsa a ɗage wajen mutumin da aka ji wa rauni

Bayanai dalla-dalla

Mutumin da aka ji wa rauni

Yana zaune a kan doki a kwantace, hannunsa a jefe bisa kansa.

Basamariyen

Yana tafiya kusa da dokin, yana riƙe da mutumin da hannu ɗaya da linzamin da ɗayan.

Dokin

Kansa a sunkuye, yana hawan hanya mai duwatsu.

Gari can nesa

Ƙananan gine-gine suna tsaye a fili ƙarƙashin hasken yamma.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Luk 10:30–34Yesu ya amsa ya ce, “Wani mutum ya tashi daga Urushalima za shi Yeriko, sai ya fāɗi a hannun mafasa, wato, ’yan fashi. Suka ƙwace tufafinsa, suka yi masa dūka, suka bar shi nan bakin rai da mutuwa. Ya zamana wani firist ya bi kan wannan hanya. Da ya ga mutumin, sai ya bi gefe ya wuce abinsa. Haka ma wani daga kabilar Lawi, mai hidima cikin haikali, da ya zo wurin, ya gan shi, sai shi ma ya bi gefe ɗaya, ya wuce abinsa. Amma wani mutumin Samariya da yake kan tafiya, da ya kai inda mutumin yake, ya gan shi, sai ya ji tausayinsa. Ya je wurinsa, ya daddaure masa raunukansa, sa’an nan ya zuba mai, da ruwan inabi. Ya ɗauki mutumin ya sa a kan jakinsa, ya kai shi wani masauƙi, ya yi jinyarsa.