Mutumin Samariya Mai Kirki

Gwanin Mutumin Samariya Mai Kirki · 1537
Rijksmuseum, Amsterdam

Ba a san mai zanen wannan allo ba: an sa masa suna daga wannan zane ne, Gwanin Mutumin Samariya Mai Kirki, kuma wataƙila ya yi aiki a Utrecht. Wani dutse a ƙasa yana ɗauke da kwanan wata 1537 da “LUC X”, wato Luka sura 10.

A cikin fili mai itatuwa, wani matafiyi mai gemu sanye da rawani yana tallafar mutumin da aka yi wa rauni yana zuba daga wata kwalba. Farin dokinsa yana jira kusa da su, can nesa a baya kuma, maza biyu suna tafiya a kan hanya.

Daga rubutun

“Suka ƙwace tufafinsa, suka yi masa dūka, suka bar shi nan bakin rai da mutuwa” (Luka 10:30)

Wani firist da wani daga kabilar Lawi waɗanda kowanne “ya bi gefe” ya wuce (Luka 10:31–32)

“Ya je wurinsa, ya daddaure masa raunukansa, sa’an nan ya zuba mai, da ruwan inabi” (Luka 10:34)

“Ya ɗauki mutumin ya sa a kan jakinsa” (Luka 10:34)

Na mai zanen kansa

Rawani, yadda masu zane na lokacin suke nuna mutum daga Gabas

Kufai na Roma — ginshiƙai, dogon dutse mai tsini, dala — kamar yadda masu zane na Netherlands suke son nunawa bayan ziyara a Italiya

Farin doki maimakon “jakinsa”

Ɗaya daga cikin masu wucewa sanye, in ji gidan tarihin, kamar wani mai zuhudu na zamanin mai zanen

Bayanai dalla-dalla

Mai da ruwan inabi

Mutumin Samariya yana zuba daga kwalba mai duhu a wuyan mutumin da aka yi wa rauni.

Bakin rai da mutuwa

Tsirara sai farin zane, mutumin yana kwance a baya idanunsa a rufe.

Dokin

Farin doki da zanen sirdi mai ruwan lemu yana jira, kansa a sunkuye.

Kufai

Ginshiƙai, dogon dutse mai tsini, dala da kubba a kan tudun; wani mahayi a kan hanya a ƙasa.

Suna wucewa

Maza biyu suna tafiya a kan hanya, na kusa sanye da alkyabba ja.

“LUC X · 1537”

Dutsen yana nuna surar Luka da shekarar.

Master of the Good Samaritan, Netherlandish, active c. 1537–1545/46 (Utrecht?). Rijksmuseum, Amsterdam (J.H. Besier Bequest; SK-A-3468) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Luk 10:30–35Yesu ya amsa ya ce, “Wani mutum ya tashi daga Urushalima za shi Yeriko, sai ya fāɗi a hannun mafasa, wato, ’yan fashi. Suka ƙwace tufafinsa, suka yi masa dūka, suka bar shi nan bakin rai da mutuwa. Ya zamana wani firist ya bi kan wannan hanya. Da ya ga mutumin, sai ya bi gefe ya wuce abinsa. Haka ma wani daga kabilar Lawi, mai hidima cikin haikali, da ya zo wurin, ya gan shi, sai shi ma ya bi gefe ɗaya, ya wuce abinsa. Amma wani mutumin Samariya da yake kan tafiya, da ya kai inda mutumin yake, ya gan shi, sai ya ji tausayinsa. Ya je wurinsa, ya daddaure masa raunukansa, sa’an nan ya zuba mai, da ruwan inabi. Ya ɗauki mutumin ya sa a kan jakinsa, ya kai shi wani masauƙi, ya yi jinyarsa. Kashegari, sai ya ɗauki dinari biyu, ya ba wa mai masauƙin ya ce, ‘Ka lura da shi, bayan na dawo, zan biya ka duk abin da ka ƙara kashewa a kansa.’