Tashin ’Yar Yayirus

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Doré ya sa wannan mu’ujiza a cikin ɗaki mai natsuwa maimakon cikin taro. An sassaƙa zanen a katako domin Littafi Mai Tsarki na 1866.

Labule mai nauyi yana rataye bisa gado, inda yarinyar take kwance da matasai a bayanta, idanunta suna fara buɗewa. Yesu, da zoben haske, yana tsaye kusa da ita yana taɓa kanta. Mahaifiyarta ta durƙusa fuskarta a matse cikin mayafin gado. A ƙetaren dandalin dutse mara kome maza uku suna kallo, ɗaya da hannunsa a haɓarsa; haske ya taru a kan gadon.

Daga rubutun

Bitrus, Yohanna, Yaƙub da mahaifin da mahaifiyar yarinyar kaɗai suka shiga tare da shi (Luka 8:51)

“Ba tă mutu ba, tana barci ne” (Luka 8:52)

Yesu ya kama ta a hannu ya ce, “Diyata, tashi” (Luka 8:54)

Na mai zanen kansa

Hannunsa yana kan kanta, alhali nassin ya ce ya kama ta a hannu

Uwar tana ɓoye fuskarta a kan gado, ba ta ga abin da ke faruwa ba tukuna

Ɗaki mai tsayi da gado mai rumfa, katakon rufi da dandalin dutse

Bayanai dalla-dalla

Yarinyar

Tana kwance a kan matasai, hannuwanta a haɗe, idanunta suna buɗewa.

Yesu

Da zoben haske, yana tsaye kusa da gadon ya ɗora hannunsa a kanta.

Uwar

Ta durƙusa ta binne fuskarta cikin mayafin gado.

Masu kallo

Maza uku suna tsaye can baya a kan dandalin dutse; ɗaya ya ɗaga hannunsa zuwa haɓarsa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Luk 8:51–55Da ya iso gidan Yayirus, sai ya hana kowa yă bi shi cikin ɗakin, sai dai Bitrus, da Yohanna, da Yaƙub, da kuma mahaifin da mahaifiyar. Ana cikin haka, dukan mutanen kuma sai kuka da makoki suke ta yi, domin yarinyar. Sai Yesu ya ce, “Ka daina yin kuka, ba tă mutu ba, tana barci ne.” Sai suka yi masa dariya, da yake sun san cewa, ta mutu. Amma Yesu ya kama ta a hannu ya ce, “Diyata, tashi.” Ruhunta ya dawo, kuma ta tashi, nan take. Yesu ya ce musu, su ba ta wani abu tă ci.