Ang Pagbuhay sa Anak na Babae ni Jairo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inilagay ni Doré ang himalang ito sa isang tahimik na silid sa halip na sa gitna ng pulutong. Inukit sa kahoy ang disenyo para sa Biblia ng 1866.

Isang mabigat na kurtina ang nakabitin sa ibabaw ng higaan, kung saan nakahiga ang dalagita na nakasandal sa mga unan, kabubukas pa lamang ng mga mata. Si Jesus, na may halo, ay nakatayo sa tabi niya at hinihipo ang kaniyang ulo. Nakaluhod ang kaniyang ina, nakasubsob ang mukha sa kumot. Sa kabila ng hubad na batong sahig, tatlong lalaki ang nanonood, ang isa ay may kamay sa baba; nagtitipon ang liwanag sa higaan.

Mula sa teksto

Sina Pedro, Juan at Santiago lamang, at ang ama at ina ng bata, ang pinayagang pumasok kasama niya (Lucas 8:51)

“Hindi siya patay, ngunit natutulog lamang” (Lucas 8:52)

Hinawakan ni Jesus ang kamay ng bata at tumawag, “Bata, tumayo ka.” (Lucas 8:54)

Mula sa pintor

Nakapatong ang kaniyang kamay sa ulo ng bata, samantalang sinasabi ng teksto na hinawakan niya ang kamay nito

Ang ina na nagtatago ng mukha sa higaan, hindi pa nakikita ang nangyayari

Isang mataas na silid na may higaang may kulandong, mga bigang kahoy at batong sahig

Mga detalye

Ang dalagita

Nakahiga siya sa mga unan, magkadaop ang mga kamay, at bumubukas ang kaniyang mga mata.

Si Jesus

May halo, nakatayo siya sa tabi ng higaan at ipinapatong ang kamay sa ulo ng bata.

Ang ina

Nakaluhod siya at isinusubsob ang mukha sa kumot.

Ang mga nanonood

Tatlong lalaki ang nakatayo sa malayo sa batong sahig; itinataas ng isa ang kamay sa kaniyang baba.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Luc 8:51–55Pagkatapos, nang siya ay dumating sa bahay, hindi niya pinayagan ang sinuman na pumasok kasama niya, maliban kina Pedro, Juan, at Santiago, ang ama ng batang babae, at ang kaniyang ina. Ngayon, lahat ng taong naroroon ay nagluluksa at tumataghoy para sa kaniya, ngunit sinabi niya, “Huwag kayong tumaghoy. Hindi siya patay, ngunit natutulog lamang.” Ngunit siya ay pinagtawanan nila nang may pangungutya, sa pagkakaalam na siya ay patay na. Ngunit hinawakan niya ang batang babae sa kaniyang mga kamay, tumawag, na nagsasabing, “Bata, tumayo ka.” Ang espiritu ng bata ay bumalik, at siya ay agad na bumangon. Nag-utos si Jesus na bigyan siya ng makakain.