De opwekking van de dochter van Jaïrus

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré plaatste dit wonder in een stille kamer in plaats van in een menigte. Het ontwerp werd voor de Bijbel van 1866 in hout gesneden.

Een zwaar gordijn hangt over het bed, waar het meisje op kussens gesteund ligt en net haar ogen opent. Jezus, met een stralenkrans, staat naast haar en raakt haar hoofd aan. Haar moeder knielt met haar gezicht in de dekens gedrukt. Aan de overkant van een kale stenen vloer kijken drie mannen toe, een met zijn hand aan zijn kin; het licht verzamelt zich op het bed.

Uit de tekst

Alleen Petrus, Jakobus en Johannes en de vader en de moeder des kinds gingen met Hem in (Lukas 8:51)

“zij is niet gestorven; maar zij slaapt” (Lukas 8:52)

Jezus “greep haar hand en riep, zeggende: Kind, sta op!” (Lukas 8:54)

Van de kunstenaar

Zijn hand rust op haar hoofd, terwijl de tekst zegt dat Hij haar hand greep

De moeder die haar gezicht op het bed verbergt en nog niet ziet wat er gebeurt

Een hoge kamer met een hemelbed, houten balken en een stenen vloer

Details

Het meisje

Zij ligt op de kussens, de handen gevouwen, en haar ogen gaan open.

Jezus

Met een stralenkrans staat Hij bij het bed en legt Zijn hand op haar hoofd.

De moeder

Zij knielt en begraaft haar gezicht in het beddengoed.

Wie toekijken

Drie mannen staan op afstand op de stenen vloer; een heft zijn hand naar zijn kin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Luc 8:51–55En als Hij in het huis kwam, liet Hij niemand inkomen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, en den vader en de moeder des kinds. En zij schreiden allen, en maakten misbaar over hetzelve. En Hij zeide: Schreit niet; zij is niet gestorven; maar zij slaapt. En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was. Maar als Hij ze allen uitgedreven had, greep Hij haar hand en riep, zeggende: Kind, sta op! En haar geest keerde weder, en zij is terstond opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zoude.