Turaren Magdalin (Le parfum de Madeleine)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Yesu yana kishingiɗe a kan kujera mai matasai a teburin Bafarisiyen sanye da farar riga, rabi ya juya wajen wata mace da take kwance a ƙasa a ƙafafunsa, dogon gashinta a sake a kansu.

Sauran baƙi sun nuna yadda suka ji: waɗansu sun karkata gaba, wata mace a baya ta rufe bakinta, tsohon mai gidan a dama kuma yana zaune haɓarsa a kan hannunsa yana kallo. Tissot ya kira matar Maryamu Magdalin, bisa ga wata tsohuwar al’ada; Luka bai ambaci sunanta ba.

Daga rubutun

Ta kawo “ɗan tulun turaren alabasta” (Luka 7:37)

Hawayenta suka zuba a ƙafafunsa, sai ta goge su da gashin kanta (Luka 7:38)

Na mai zanen kansa

An kira matar Maryamu Magdalin, bisa ga al’ada

Ginshiƙai da aka naɗe da furanni

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana jingine a kan kujerar yana duban matar a ƙasa.

Matar

Tana kwance a ƙafafunsa, a naɗe cikin mayafi mai ratsi.

Mai gidan

Wani tsoho sanye da launin rawaya yana zaune hannunsa a haɓarsa.

Baƙi

Mutanen da ke teburin sun juya suna kallo; wata ta rufe bakinta.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.214) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".