वह हाथ जोड़े तकियों पर लेटी है, और उसकी आँखें खुल रही हैं।
कला में बाइबल · लूका
याईर की बेटी का जिलाया जाना
गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ
डोरे ने यह आश्चर्यकर्म भीड़ के बदले एक शांत कमरे में रखा। रूपांकन 1866 की बाइबल के लिए लकड़ी में उकेरा गया।
बिछौने पर एक भारी परदा लटका है, जहाँ लड़की तकियों के सहारे लेटी है, उसकी आँखें अभी-अभी खुल रही हैं। प्रभामंडलवाला यीशु उसके पास खड़ा उसका सिर छूता है। उसकी माँ घुटने टेके, अपना चेहरा बिछावन में दबाए है। पत्थर के सूने फ़र्श के उस पार तीन पुरुष देख रहे हैं, एक का हाथ ठुड्डी पर है; प्रकाश बिछौने पर इकट्ठा होता है।
पाठ से
- केवल पतरस, यूहन्ना, याकूब और लड़की के माता-पिता उसके साथ भीतर गए (लूका 8:51)
- “वह मरी नहीं परन्तु सो रही है” (लूका 8:52)
- उसने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, “हे लड़की उठ!” (लूका 8:54)
कलाकार का अपना
- उसका हाथ लड़की के सिर पर टिका है, जबकि पाठ कहता है कि उसने उसका हाथ पकड़ा
- माँ बिछौने में चेहरा छिपाए है, अभी नहीं देखती कि क्या हो रहा है
- चँदोवेवाले पलंग, लकड़ी के शहतीरों और पत्थर के फ़र्शवाला एक ऊँचा कमरा
विवरण
लड़की
यीशु
प्रभामंडल के साथ, वह बिछौने के पास खड़ा उसके सिर पर हाथ रखता है।
माँ
वह घुटने टेककर बिछावन में अपना चेहरा छिपाती है।
देखनेवाले
तीन पुरुष पत्थर के फ़र्श पर पीछे खड़े हैं; एक अपना हाथ ठुड्डी तक उठाता है।
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.