Вона лежить на подушках, склавши руки, і її очі розплющуються.
Біблія в мистецтві · Від Луки
Воскресіння доньки Яіра
Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава
Доре поставив це чудо в тихій кімнаті, а не серед натовпу. Малюнок вирізали на дереві для Біблії 1866 року.
Над ліжком висить важка завіса; дівчинка лежить на подушках, її очі якраз розплющуються. Ісус із німбом стоїть поруч і торкається її голови. Мати стоїть навколішки, уткнувшись обличчям у покривало. Через голу кам’яну підлогу дивляться троє чоловіків, один тримає руку біля підборіддя; світло збирається на ліжку.
З тексту
- Увійти з ним він дозволив тільки Петрові, Якову, Йоанові та батькові й матері дитини (Від Луки 8:51)
- «не вмерла, а спить» (Від Луки 8:52)
- Ісус узяв її за руку й покликнув: «Дївчинко, встань» (Від Луки 8:54)
Задум художника
- Його рука лежить на її голові, хоча текст каже, що він узяв її за руку
- Мати ховає обличчя на ліжку й ще не бачить, що відбувається
- Висока кімната з ліжком під балдахіном, дерев’яними балками й кам’яною підлогою
Деталі
Дівчинка
Ісус
З німбом, він стоїть біля ліжка й кладе руку їй на голову.
Мати
Вона стоїть навколішки, уткнувшись обличчям у постіль.
Ті, що дивляться
Троє чоловіків стоять віддалік на кам’яній підлозі; один підносить руку до підборіддя.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.