Ang Anghel at ang mga Pastol (L'ange et les bergers)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ang karamihan sa mga gouache ni Tissot ay kasinliit ng isang pahina ng aklat at ginawa upang kopyahin sa limbag; inilimbag ang mga ito sa isang malaking may-larawang Buhay ni Cristo noong 1896–1897. Halos isang tanawin sa gabi ang isang ito.

Sa ilalim ng matatandang puno ng olibo, nagising sa takot ang isang pangkat ng mga pastol. Tinatakpan nila ang kanilang mga mata at itinataas ang mga kamay laban sa isang maputlang liwanag na tumatagos sa mga sanga sa kanan; hindi ipinapakita ang anghel mismo.

Mula sa teksto

Nagbabantay ang mga pastol sa kanilang mga kawan sa gabi (Lucas 2:8)

“ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot” (Lucas 2:9)

Mula sa pintor

Hindi isinama ang anghel — ang liwanag lamang nito ang nakikita

Mga puno ng olibo at guhitang balabal ng mga pastol

Mga detalye

Tinatakpan ang mga mata

Dalawang pastol ang nagtataas ng braso at nagtatakip ng mata.

Ang liwanag

Isang maputlang liwanag ang tumatagos sa pilipit na mga sanga ng olibo.

Sa lupa

Ang iba ay nakahiga o nakaluhod sa makakapal na guhitang balabal.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.25) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ang mga talata

Luc 2:8–12Sa rehiyon ding iyon, may mga pastol na naninirahan sa parang at nagbabantay sa kanilang mga kawan ng tupa sa gabi. Biglang lumitaw sa kanila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot. Pagkatapos, sinabi ng anghel sa kanila, “Huwag kayong matakot, sapagkat ako ay may dala sa inyong mabuting balita na magbibigay ng lubos na kagalakan sa lahat ng tao. Ngayong araw, isang tagapagligtas ang ipinanganak para sa inyo sa lungsod ni David! Siya si Cristo ang Panginoon! Ito ang palatandaan na maibibigay sa inyo, matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng pirasong tela na nakahiga sa isang sabsaban.”