Ang Anghel na Nagpakita sa mga Pastol

Rembrandt · 1634
National Gallery of Art, Washington

In-etch ni Rembrandt ang eksenang ito sa gabi noong 1634, sa kaniyang mga unang taon sa Amsterdam, at isa ito sa pinakamapangahas niyang mga print noong kabataan. Paulit-ulit niyang binalikan ang plato gamit ang etching, burin at drypoint hanggang halos maging itim ang malaking bahagi nito.

Mula sa isang bilog na liwanag na puno ng maliliit na anyong may pakpak, humahakbang ang anghel sa isang ulap at itinataas ang isang kamay. Sa ibaba, nagkakawatak-watak sa takot ang mga pastol at ang kanilang mga hayop sa isang madilim at makahoy na tanawin.

Mula sa teksto

Mga pastol na nagbabantay sa kanilang mga kawan ng tupa sa gabi (Lucas 2:8)

“ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot” (Lucas 2:9)

“malaking bilang ng hukbong makalangit” na kasama ng anghel (Lucas 2:13)

Mula sa pintor

Mga baka at tupang nagtatakbuhan, mga pastol na tumatakbo at nadadapa

Isang palma, isang makapal na gubat, isang ilog at isang malayong bayan

Mga detalye

Ang anghel

Nakatayo ang anghel sa isang ulap, nakabuka ang mga pakpak, nakataas ang isang kamay na parang nagsasalita.

Ang hukbong makalangit

Kumakalat ang mga sinag mula sa isang maliwanag na gitna, napapalibutan ng umiikot na maliliit na anyong may pakpak.

Takot

Hindi makagalaw ang isang pastol, tumatakbo ang isa pa, at bumagsak sa lupa ang ikatlo.

Ang kawan

Nagtatakbuhan ang mga baka at tupa sa naliliwanagang parang.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7094) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Luc 2:8–14Sa rehiyon ding iyon, may mga pastol na naninirahan sa parang at nagbabantay sa kanilang mga kawan ng tupa sa gabi. Biglang lumitaw sa kanila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot. Pagkatapos, sinabi ng anghel sa kanila, “Huwag kayong matakot, sapagkat ako ay may dala sa inyong mabuting balita na magbibigay ng lubos na kagalakan sa lahat ng tao. Ngayong araw, isang tagapagligtas ang ipinanganak para sa inyo sa lungsod ni David! Siya si Cristo ang Panginoon! Ito ang palatandaan na maibibigay sa inyo, matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng pirasong tela na nakahiga sa isang sabsaban.” Kasama ng anghel, biglang may malaking bilang ng hukbong makalangit na nagpupuri sa Diyos, at sinasabi, “Kaluwalhatian sa Diyos sa kaitaasan, at nawa ay magkaroon ng kapayapaan dito sa lupa sa mga tao na kaniyang kinalulugdan.”