笛與簫

chalil（或halil）通常譯作“笛”，是一種像希臘aulos那樣的管樂器：一根蘆葦做的管子，透過雙簧片吹奏，像早期的雙簧管。這個名稱來自一個意為“刺穿”的詞——一根空心的管子。它的聲音尖銳刺耳，希臘瓶畫上的aulos樂手同時吹兩根管子。另一個詞ugav也是某種管樂器或笛子，出現在猶八的記載中（創世記4:21，和合本作“簫”）和詩篇150篇中。

笛聲伴隨喜樂，也伴隨悲傷。筵席上吹笛（以賽亞書5:12），一班先知前面也有吹笛的；所羅門被立為王時，“衆民跟隨他上來、且吹笛”（列王紀上1:40）。它也是舉哀的聲音：耶利米為摩押“哀鳴如簫”；在一個管會堂的人家裏，耶穌看見“有吹手、又有許多人亂嚷”（馬太福音9:23）。後來的猶太律法書《密西拿》說，即使最窮的人，妻子出殯時也至少要雇兩個吹笛的和一個哭喪的婦人。在耶穌的話中，坐在街市上的孩童喊叫說：“我們向你們吹笛、你們不跳舞”（馬太福音11:17）。