Ó gbé ilẹ̀kùn ńlá kan sí ẹ̀yìn rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Onidajọ
Samsoni Gbé Ẹnu Ibodè Ìlú Gasa Lọ; Dẹlila Di Samsoni (Ms. 33, fol. 145v, láti inú Weltchronik)
Ayàwòrán tí a kò mọ̀, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Ojú ìwé kan láti inú Weltchronik ti Regensburg, ní nǹkan bí ọdún 1400–1410, pẹ̀lú ìṣẹ́jú méjì ìtàn Samsoni ní ẹ̀gbẹ́ ara wọn.
Ní apá òsì, Samsoni ń rìn lọ pẹ̀lú odindi ilẹ̀kùn kan léjìká rẹ̀ nígbà tí àwọn ọkùnrin ológun ń yọjú láti ẹnu ibodè ìlú. Ní apá ọ̀tún, ó sùn ní itan Dẹlila, àwọn ọmọ ogun nínú ìhámọ́ra sì ń dúró de e lẹ́yìn àpáta kan.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ó gbé àwọn ilẹ̀kùn ẹnu ibodè ìlú lọ (Onidajọ 16:3)
- Àwọn ará Gasa lúgọ dè é ní ẹnu ibodè (Onidajọ 16:2)
- Àwọn ọkùnrin sá pamọ́ nígbà tí Dẹlila ń dè é (Onidajọ 16:9)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- A ya ẹnu ibodè náà bí ilẹ̀kùn kan pẹ̀lú ìkọ́ irin
- Àwọn Filistini nínú ìhámọ́ra ti nǹkan bí ọdún 1400
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Samsoni
Ní ẹnu ibodè
Àwọn ọkùnrin ológun ń wo ìta láti ẹnu ibodè ìlú.
Dẹlila
Samsoni sùn, orí rẹ̀ wà ní itan rẹ̀.
Àwọn ọkùnrin tí ó sá pamọ́
Àwọn ọmọ ogun ń dúró lẹ́yìn àpáta kan.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 145v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)