Gideoni Yan Àwọn Ọmọ Ogun Rẹ̀

Antonio Tempesta · 1613
National Gallery of Art, Washington

Antonio Tempesta, ará Florence tí ó ṣiṣẹ́ ní Romu, lókìkí fún àwòrán títẹ̀ ti ogun, ọdẹ àti ẹṣin. Àwòrán etching yìí ni àwo 13 nínú ọ̀wọ́ rẹ̀ ti àwọn ogun Májẹ̀mú Láéláé; NGA sọ pé ewé ìwé rẹ̀ jẹ́ ti ọdún 1613. Àkọlé Latin rẹ̀, tí a gé kúrò níbí, sọ pé Gideoni dán àwọn ọmọ ogun rẹ̀ wò nípa bí wọ́n ṣe ń mu omi.

Gideoni, nínú àṣíborí oníyẹ̀ẹ́ lórí ẹṣin funfun, ń tọ́ka sí ọmọ ogun kan tí ń mu omi láti ọwọ́ rẹ̀. Lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò, àwọn mìíràn kúnlẹ̀, wọ́n sì ki ojú wọn bọ omi. Ẹgbẹ́ ọmọ ogun ńlá gidigidi kún etí òdìkejì, pẹ̀lú ìbákasẹ lórí òkè.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

A kó àwọn ènìyàn náà lọ sí ibi omi (Onidajọ 7:5)

Àwọn ọkùnrin tí ó lá omi àti àwọn tí ó kúnlẹ̀ láti mu omi (Onidajọ 7:5–6)

Àwọn ìbákasẹ ibùdó ọ̀hún (Onidajọ 7:12)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Gideoni bí ọ̀gágun orí ẹṣin ti ìgbà Tempesta fúnra rẹ̀

Àsíá, ọ̀kọ̀ gígùn àti àwọn ọmọ ogun nínú láwàní

Ìrísí ilẹ̀ odò fífẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí a tò

Àwọn ẹṣin, ohun tí Tempesta mọ̀ọ́ yà jùlọ

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Gideoni

Ọ̀gágun kan nínú àṣíborí oníyẹ̀ẹ́ ń tọ́ka láti orí ẹṣin rẹ̀.

Láti ọwọ́

Ọmọ ogun kan gbé omi sí ẹnu rẹ̀ ní ọwọ́ rẹ̀.

Wọ́n kúnlẹ̀ láti mu

Àwọn ọkùnrin kúnlẹ̀, wọ́n sì tẹ ojú wọn sílẹ̀ sí omi.

Ìbákasẹ

Àwọn ìbákasẹ dúró lórí òkè ní etí ẹgbẹ́ ọmọ ogun.

Ẹgbẹ́ ọmọ ogun

Ìlà àwọn ọmọ ogun pẹ̀lú ọ̀kọ̀ àti àsíá kún etí òdìkejì.

Antonio Tempesta, Italian, 1555–1630. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1974.55.30) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

On 7:4–7Olúwa sì tún sọ fún Gideoni pé, “Àwọn ènìyàn yìí sì tún pọ̀jù. Kó wọn lọ sí ibi tí omi wà, èmi yóò sì yọ̀rọ̀ wọn níbẹ̀ fún ọ. Bí mo bá wí pé eléyìí yóò bá ọ lọ yóò lọ, ṣùgbọ́n tí mo bá sọ pé, ‘Eléyìí kò ní bá ọ lọ,’ òun kò gbọdọ̀ lọ.” Gideoni sì kó àwọn ọkùnrin náà lọ sí ibi ìsun omi. Níbẹ̀ ni Olúwa ti wí fún un pé, “Kí ó pín àwọn ènìyàn náà sí ọ̀nà méjì. Ya àwọn tí ó fi ahọ́n wọn lá omi bí ajá kúrò lára àwọn tí ó kúnlẹ̀ láti mu omi pẹ̀lú ọwọ́ wọn.” Ọ̀ọ́dúnrún (300) ọkùnrin ni ó lá omi pẹ̀lú ahọ́n wọn. Gbogbo àwọn ìyókù ni ó kúnlẹ̀ láti mu mi. Olúwa wí fún Gideoni pé, “Àwọn ọ̀ọ́dúnrún (300) ọkùnrin tí ó lá omi ni èmi yóò lò láti gbà yín là àti láti fi ogun Midiani lé yín lọ́wọ́. Jẹ́ kí àwọn tókù padà sí ilé wọn.”