Samsoni Achukua Lango la Mji wa Gaza; Delila Amfunga Samsoni (Ms. 33, fol. 145v, kutoka Weltchronik)

Mchoraji asiyejulikana, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Ukurasa wa Weltchronik ya Regensburg, karibu mwaka 1400–1410, wenye matukio mawili ya kisa cha Samsoni kando kwa kando.

Kushoto, Samsoni anaondoka kwa hatua ndefu akiwa na mlango mzima begani huku watu wenye silaha wakichungulia kutoka lango la mji. Kulia, amelala katika paja la Delila na askari waliovaa silaha wanasubiri nyuma ya mwamba.

Kutoka maandiko

Anachukua milango ya lango la mji (Waamuzi 16:3)

Watu wa Gaza wanavizia langoni (Waamuzi 16:2)

Watu wamejificha wakati Delila anamfunga (Waamuzi 16:9)

Ubunifu wa msanii

Lango limechorwa kama mlango mmoja wenye bawaba za chuma

Wafilisti katika silaha za karibu mwaka 1400

Maelezo ya karibu

Samsoni

Amebeba mlango mkubwa mgongoni.

Langoni

Watu wenye silaha wanatazama kutoka lango la mji.

Delila

Samsoni amelala kichwa chake kikiwa pajani mwake.

Watu waliojificha

Askari wanasubiri nyuma ya mwamba.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 145v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Amu 16:1–3Samsoni alikwenda Gaza na akamwona kahaba huko, naye akalala pamoja naye. Watu wa Gaza wakaambiwa, “Samsoni amekuja hapa.” Watu wa Gaza wakazunguka mahali hapo kwa siri, wakamngoja usiku wote katika lango la jiji. Walikaa kimya usiku wote. Wakisema, “Hebu tusubiri mpaka mchana, na kisha tumwuue.” Samsoni akalala kitandani mpaka usiku wa manane. Usiku wa manane akaamka na akashika mlango wa jiji na miimo yake miwili. Akavivuta kutoka nje, komeo na vyote, akaviweka kwenye mabega yake, akavichukua hadi juu ya kilima, mbele ya Hebroni.

Amu 16:8–9Basi wakuu wa Wafilisti wakamletea Delila kamba saba ambazo hazijakauka, naye akamfunga Samsoni. Sasa alikuwa na watu waliojificha kwa siri, walikaa katika chumba chake cha ndani. Akamwambia, “Wafilisti wako juu yako, Samsoni!” Lakini akazikata kamba kama uzi wakati unapogusa moto. Na hawakujifunza siri ya nguvu zake.