Ó mú àwo kan pẹ̀lú ìdì irun tí a gé.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Onidajọ
Samsoni àti Dẹlila
Lucas van Leyden · c. 1507
Cleveland Museum of Art
Lucas van Leyden gbẹ́ àwo yìí ní nǹkan bí ọdún 1507–08, lára àwọn iṣẹ́ rẹ̀ àkọ́kọ́ pátápátá. Bẹ́ẹ̀ náà, a fi ìṣọ́ra ńlá gbẹ́ ìṣẹ́po aṣọ àti ìhámọ́ra aláràbarà.
Samsoni, nínú ìhámọ́ra, ń sùn pẹ̀lú orí rẹ̀ lórí itan Dẹlila lábẹ́ àwọn igi. Ó mú àwo kan pẹ̀lú ìdì irun rẹ̀ tí a gé. Ọkùnrin kan ń yọjú wò láti inú ihò àpáta lẹ́yìn rẹ̀, àwọn ọmọ ogun Filistini sì ń yọ́ bọ̀ pẹ̀lú àáké ogun àti ọ̀kọ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Òun sì mú kí Samsoni sùn lórí itan rẹ̀” (Onidajọ 16:19)
- Ó pe ọkùnrin kan “láti fá àwọn ìdì irun orí rẹ̀ méjèèje” (Onidajọ 16:19)
- “Samsoni àwọn Filistini dé láti mú ọ” (Onidajọ 16:20)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Samsoni nínú ìgbàyà ọlọ́ṣọ̀ọ́, pẹ̀lú apata aláràbarà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀
- Irun tí a gé lórí àwo ní ọwọ́ Dẹlila
- Igbó àti ihò àpáta dípò ilé
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Dẹlila
Samsoni
Ó ń sùn lórí itan rẹ̀, nínú ìhámọ́ra.
Nínú ihò àpáta
Ọkùnrin kan ń yọjú wò láti ẹ̀yìn rẹ̀.
Àwọn Filistini
Àwọn ọmọ ogun pẹ̀lú àáké ogun ń yọ́ kọjá láàrín àwọn igi.
Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1930.527) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).