Samsin Bupụrụ Ọnụ Ụzọ Ámá Obodo Gaza; Delaịla Na-ekechi Samsin (Ms. 33, fol. 145v, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Peeji nke Weltchronik Regensburg, nʼihe dị ka afọ 1400–1410, nwere oge abụọ nke akụkọ Samsin nʼakụkụ ibe ha.

Nʼaka ekpe, Samsin na-azọ ije na-apụ, otu ọnụ ụzọ dum nʼubu ya, ebe ndị ikom ji ngwa agha na-ele anya site nʼọnụ ụzọ ámá obodo. Nʼaka nri, ọ na-arahụ ụra nʼapata Delaịla, ndị agha yi ihe agha na-echekwa nʼazụ otu nkume.

Site nʼederede

Ọ bupụrụ ọnụ ụzọ ámá obodo ahụ (Ndị Ikpe 16:3)

Ndị Gaza nọ na-eche ya nʼọnụ ụzọ ámá (Ndị Ikpe 16:2)

Ndị ikom zoro onwe ha mgbe Delaịla na-ekechi ya (Ndị Ikpe 16:9)

Nke onye nka nʼonwe ya

E sere ọnụ ụzọ ámá ahụ dịka otu ọnụ ụzọ nwere ihe igwe e ji kpọgide ya

Ndị Filistia yi ihe agha nke ihe dị ka afọ 1400

Nkọwa

Samsin

Ọ bu nnukwu ọnụ ụzọ nʼazụ ya.

Nʼọnụ ụzọ ámá

Ndị ikom ji ngwa agha na-ele anya site nʼọnụ ụzọ ámá obodo.

Delaịla

Samsin na-arahụ ụra, isi ya dị nʼapata ya.

Ndị zoro onwe ha

Ndị agha na-eche nʼazụ otu nkume.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 145v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Nkp 16:1–3Otu ụbọchị, Samsin gara nʼotu obodo ndị Filistia a na-akpọ Gaza, soro otu nwanyị akwụna bi nʼebe ahụ hie ụra abalị. A gwara ndị Gaza sị, “Samsin nọ nʼobodo a.” Nʼihi ya, ha gbara ebe ahụ gburugburu ma nọdụ na-eche nʼọnụ ụzọ ama obodo ahụ abalị niile. Ọ dịghị ihe ha mere nʼabalị ahụ nʼihi na ha zubere sị, “Mgbe chi bọrọ, anyị ga-egbu ya.” Ma Samsin dinara nʼụlọ nwanyị akwụna ahụ ruo nʼetiti abalị ahụ. Mgbe ọ pụtara, ọ gara ruo nʼọnụ ụzọ obodo ahụ, foro ibo ọnụ ụzọ obodo ahụ, ya na ibo ya abụọ, bukwasị ya nʼubu ya, buru ha gaa nʼelu ugwu chere obodo Hebrọn ihu.

Nkp 16:8–9Ngwangwa, ndịisi ndị Filistia wetara ya eriri asaa dị ọhụrụ ndị a na-amịbeghị nʼanwụ, o weere ha kee Samsin. Ma o mere ka ụfọdụ ndị ikom Filistia zoo onwe ha nʼotu akụkụ ụlọ ya. O tiri mkpu sị, “Samsin, lee, ndị Filistia abịala ijide gị!” Otu mgbe ahụ kwa, Samsin biliri dọbisie eriri ahụ dịka ọ bụ eriri e ji ogho mee nke bịara ọkụ nso. Ya mere, a chọpụtaghị ebe ike Samsin si abịa.