Samsoni àti Kìnnìún

Dürer · c. 1497–98
Cleveland Museum of Art

Àwòrán gbígbẹ́ sára igi ńlá kan ṣoṣo, tí Dürer ṣe ní Nuremberg ní nǹkan bí ọdún 1497–98, ní àkókò Apocalypse.

Samsoni gun kìnnìún náà, ó sì ń fi ọwọ́ lásán fa àgbọ̀n rẹ̀ ya, irun rẹ̀ gígùn tí ó ká ni a fi ọ̀já dì. Lẹ́yìn rẹ̀, àfonífojì gbígbòòrò kan tàn kálẹ̀ pẹ̀lú ìlú kan lẹ́bàá adágún àti, lókè ní apá ọ̀tún, ilé olódi kan lórí òkè àpáta gíga.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ọ̀dọ́ kìnnìún kan jáde tí ń ké ramúramù bọ̀ wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nítòsí àwọn ọgbà àjàrà Timna (Onidajọ 14:5)

Ó fa á ya pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lásán “bí ẹní ya ọmọ ewúrẹ́” (Onidajọ 14:6)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Samsoni ń fa àgbọ̀n náà ya — ọ̀nà àtijọ́ ti fífi ìran yìí hàn

Ìrísí ilẹ̀ Germany pẹ̀lú ìlú kan, ọkọ̀ ojú omi àti ilé olódi kan

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Samsoni

Ojú onírùngbọ̀n, irun gígùn tí ó ká tí ọ̀já orí dì mú.

Àgbọ̀n náà

Ọwọ́ rẹ̀ fi agbára ṣí ẹnu kìnnìún náà gbagada.

Ìlú náà

Ìlú olódi kan lẹ́bàá omi, ọkọ̀ kan lórí adágún.

Ilé olódi

Ilé olódi kan dúró lórí àpáta lókè ní apá ọ̀tún.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1924.310) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

On 14:5–6Samsoni sọ̀kalẹ̀ lọ sí Timna òun àti baba àti ìyá rẹ̀. Bí wọ́n ṣe ń súnmọ́ àwọn ọgbà àjàrà tí ó wà ní Timna, láìròtẹ́lẹ̀, ọ̀dọ́ kìnnìún kan jáde síta tí ń ké ramúramù bọ̀ wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ẹ̀mí Olúwa sì bà lé e pẹ̀lú agbára tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi fa kìnnìún náà ya pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lásán bí ẹní ya ọmọ ewúrẹ́, ṣùgbọ́n òun kò sọ ohun tí ó ṣe fún baba tàbí ìyá rẹ̀.