Ó jókòó lórí ibùsùn, ó ń fa agbádá náà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Josẹfu Sá fún Aya Potifari
Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington
Àwo yìí jẹ́ ti ọ̀wọ́ Lucas van Leyden ti ọdún 1512 nípa ìtàn Josẹfu. A ya yàrá náà bí yàrá ìbùsùn Netherlands, pẹ̀lú ibùsùn aláṣọ ìkélé àti tábìlì lábẹ́ aṣọ oníṣẹ́ṣẹ́.
Aya Potifari, tí ó jókòó ní etí ibùsùn, fi ọwọ́ méjèèjì di agbádá Josẹfu mú. Josẹfu já ara rẹ̀ gbà, ó sì ń sá, apá rẹ̀ nà gbalaja. Ìkòkò kan àti sálúbàtà wà lórí ilẹ̀, pẹ̀lú fìlà oníyẹ́ kan. Obìnrin méjì ń yọjú wò láti ẹnu ọ̀nà kan.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ó sì di aṣọ Josẹfu mú” (Gẹnẹsisi 39:12)
- “Josẹfu fi aṣọ rẹ̀ sílẹ̀ sí i lọ́wọ́, ó sì sá jáde” (Gẹnẹsisi 39:12)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Obìnrin méjì ń wòran láti ẹnu ọ̀nà — ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ pé kò sí ìránṣẹ́ kankan nítòsí (Gẹnẹsisi 39:11)
- Ìkòkò tí ó dànù, sálúbàtà àti fìlà oníyẹ́ lórí ilẹ̀
- Aṣọ àti ohun èlò ilé ìgbà Lucas fúnra rẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Aya Potifari
Josẹfu
Ó já ara rẹ̀ gbà, ó sì ń sá, apá rẹ̀ nà gbalaja.
Lórí ilẹ̀
Ìkòkò tí ó dànù àti sálúbàtà kan.
Ní ẹnu ọ̀nà
Obìnrin méjì ń yọjú wò.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5660) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)