A Mú Aṣọ Josẹfu Wá fún Jakọbu

Rembrandt · c. 1633
National Gallery of Art, Washington

A ṣe àwòrán etching kékeré yìí ní nǹkan bí ọdún 1633, ní àwọn ọdún àkọ́kọ́ Rembrandt ní Amsterdam, nígbà tí ó ṣì wà ní ọdún ogún rẹ̀. Ìlà kò pọ̀, wọ́n sì yára nínú àwọn igi, wọ́n kún dì nínú òjìji ẹnu ọ̀nà.

Jakọbu ju ọwọ́ rẹ̀ sókè nígbà tí ó rí aṣọ náà, tí ọmọ kan tí ó kúnlẹ̀ nà síwájú. Ọmọ mìíràn ń tọ́ka sí ọ̀nà jíjìn, bí ẹni pé sí ibi tí ẹranko náà ti kọlu. Lẹ́yìn Jakọbu, obìnrin arúgbó kan so ọwọ́ rẹ̀ pọ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

A mú aṣọ náà wá fún Jakọbu pẹ̀lú “yẹ̀ ẹ́ wò” (Gẹnẹsisi 37:32)

Jakọbu dá a mọ̀: “Háà! Aṣọ ọmọ mi ni” (Gẹnẹsisi 37:33)

Gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ lọ́kùnrin àti lóbìnrin yí i ká (Gẹnẹsisi 37:35)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọmọ kan ń tọ́ka, bí ẹni pé sí ibi tí ẹranko náà ti kọlu

Obìnrin arúgbó kan lẹ́yìn Jakọbu; ọ̀rọ̀ Bíbélì kò dárúkọ obìnrin kankan níbí

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jakọbu

Ó ju ọwọ́ méjèèjì sókè nígbà tí ó rí i.

Aṣọ náà

Aṣọ funfun kan, tí a nà lórí apá ọmọ kan tí ó kúnlẹ̀.

Ó ń tọ́ka sí ọ̀nà jíjìn

Ọmọ tí ó dúró na apá rẹ̀, ó sì ń tọ́ka sí ọ̀nà jíjìn.

Lẹ́yìn Jakọbu

Obìnrin arúgbó kan dúró pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7260) · Etching and touches of drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 37:31–35Nígbà náà ni wọ́n mú aṣọ Josẹfu, wọ́n pa ewúrẹ́ kan, wọ́n sì tẹ aṣọ náà bọ inú ẹ̀jẹ̀ ewúrẹ́ náà. Wọ́n sì mú aṣọ ọlọ́nà aláràbarà náà padà sí ọ̀dọ̀ baba wọn, wọ́n sì wí pé, “A rí èyí he nínú oko, yẹ̀ ẹ́ wò, kí o sì mọ̀ bóyá ti ọmọ rẹ ni.” Ó sì dá a mọ̀, ó wí pé, “Háà! Aṣọ ọmọ mi ni, ẹranko búburú ti pa á jẹ, láìṣe àní àní, ó ti fa Josẹfu ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ.” Nígbà náà ni Jakọbu fa aṣọ rẹ̀ ya, ó sì wọ aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́. Gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ lọ́kùnrin, lóbìnrin wá láti tù ú nínú, ṣùgbọ́n kò gbà. Ó wí pé, “Rárá, nínú ọ̀fọ̀ yìí ni èmi yóò lọ sí isà òkú lọ́dọ̀ ọmọ mi.” Baba Josẹfu sì sọkún fún un.