Ó kúnlẹ̀, ó gbé agbádá Josẹfu sókè.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Aya Potifari Fi Ẹ̀sùn Kan Josẹfu
Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington
Èyí jẹ́ àwo mìíràn nínú ọ̀wọ́ Lucas van Leyden ti ọdún 1512 nípa Josẹfu; ọdún náà àti “L” rẹ̀ wà lókè. Káàkiri ewé náà, aṣọ olówó iyebíye aláìlà àti èyí tí a fi awọ onírun ṣe etí fi ọgbọ́n rẹ̀ nínú lílo irin gbígbẹ́ hàn.
Aya Potifari kúnlẹ̀, ó sì gbé agbádá Josẹfu sókè. Potifari dúró lókè rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá kan, ó ń wo òkè. Àwọn ìránṣẹ́ àti ọmọ ogun dúró yí wọn ká, àwọn ọkùnrin ní apá ọ̀tún sì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀. Oòrùn ti lọ sílẹ̀ lókè àwọn òkè.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ó sì fi aṣọ náà sọ́dọ̀ títí tí ọkọ rẹ̀ fi dé” (Gẹnẹsisi 39:16)
- “Ẹrú ará Heberu tí o rà wá ilé láti fi wá ṣẹlẹ́yà” (Gẹnẹsisi 39:17)
- Nígbà tí ọ̀gá rẹ̀ gbọ́, “ó bínú gidigidi” (Gẹnẹsisi 39:19)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Gbogbo agbo ilé àti ààfin ń wòran
- Ọmọ ogun kan nínú aṣọ aláìlà ìgbà Lucas
- Oòrùn ní ojú òfuurufú lẹ́yìn ògiri
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Agbádá náà
Potifari
Ó dúró pẹ̀lú ọ̀pá lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì ń wo òkè.
Oòrùn
Oòrùn ní ojú òfuurufú, pẹ̀lú ìtànṣán gígùn.
Àwọn ọkùnrin
Àwọn ọkùnrin nínú fìlà ń sọ̀rọ̀, wọ́n sì ń tọ́ka.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5659) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)