Yusuf Yana Gudu daga Matar Fotifar

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington

Wannan faranti yana cikin jerin Lucas van Leyden na 1512 game da labarin Yusuf. An zana ɗakin kamar ɗakin kwana na Netherlands, da gado mai labule da tebur ƙarƙashin zane mai zare-zare a gefe.

Matar Fotifar, zaune a gefen gado, ta cafke mayafin Yusuf da hannuwa biyu. Yusuf yana ja da baya yana gudu, hannuwansa a buɗe. Tulu da silifas suna kwance a ƙasa, da hula mai gashin tsuntsu. Mata biyu suna leƙawa daga wata ƙofa.

Daga rubutun

“Sai ta cafke shi a riga” (Farawa 39:12)

“ya bar rigarsa a hannunta, ya gudu ya fita daga gidan” (Farawa 39:12)

Na mai zanen kansa

Mata biyu suna kallo daga bakin ƙofa — nassin ya ce babu wani daga cikin bayin gidan a ciki (Farawa 39:11)

Tulun da ya zube, silifas da hula mai gashin tsuntsu a ƙasa

Tufafi da kayan ɗaki na zamanin Lucas kansa

Bayanai dalla-dalla

Matar Fotifar

Zaune a kan gado, tana jan mayafin.

Yusuf

Ya kuɓuce yana gudu, hannuwansa a buɗe.

A ƙasa

Tulun da ya zube da silifa.

A bakin ƙofa

Mata biyu suna leƙawa.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5660) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)