Giô-sép chạy trốn vợ Phô-ti-pha

Lucas van Leyden · 1512
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington

Bản này thuộc loạt tranh năm 1512 của Lucas van Leyden về câu chuyện Giô-sép. Căn phòng được vẽ như một phòng ngủ xứ Hà Lan, với một chiếc giường có rèm và một cái bàn phủ khăn có tua.

Vợ Phô-ti-pha, ngồi bên mép giường, hai tay nắm chặt áo choàng của Giô-sép. Giô-sép giằng ra và bỏ chạy, hai tay dang rộng. Một cái bình và đôi dép nằm trên sàn, cùng một chiếc mũ cắm lông. Hai người đàn bà nhìn vào từ một cánh cửa.

Từ văn bản

“người bèn nắm áo chàng” (Sáng Thế Ký 39:12)

“chàng liền tuột áo để lại trong tay người mà chạy trốn ra ngoài” (Sáng Thế Ký 39:12)

Của riêng họa sĩ

Hai người đàn bà nhìn từ ô cửa — Kinh Thánh nói chẳng có người nhà nào ở đó (Sáng Thế Ký 39:11)

Một cái bình đổ, đôi dép và một chiếc mũ cắm lông trên sàn

Quần áo và đồ đạc thời chính Lucas

Chi tiết

Vợ Phô-ti-pha

Ngồi trên giường, bà kéo áo choàng.

Giô-sép

Chàng giằng ra và chạy, hai tay dang rộng.

Trên sàn

Một cái bình đổ và một chiếc dép.

Ở cửa

Hai người đàn bà nhìn vào.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5660) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)