Khám phá › Cho người hành hương › Đất Thánh trong một tuần › Cánh đồng Mục đồng, Beit Sahour
Đất Thánh trong một tuần · Điểm dừng 10 · Ngày 3
Cánh đồng Mục đồng, Beit Sahour
Trong Kinh Thánh
Những kẻ chăn chiên thức đêm canh giữ bầy chiên gần Bết-lê-hem nghe một thiên sứ báo tin Cứu Chúa giáng sinh, và muôn vàn thiên binh ngợi khen Đức Chúa Trời.
Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên. Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi. Thiên sứ bèn phán rằng: Đừng sợ chi; vì nầy, ta báo cho các ngươi một Tin Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng Cứu thế, là Christ, là Chúa. Nầy là dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ. Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng: Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình an dưới đất, ân trạch cho loài người! Sau khi các thiên sứ lìa họ lên trời rồi, bọn chăn nói với nhau rằng: Chúng ta hãy tới thành Bết-lê-hem, xem việc đã xảy đến mà Chúa cho chúng ta hay.Truyền thống
Hai cánh đồng ở Beit Sahour được chỉ là nơi những kẻ chăn chiên nghe tin mừng, một của dòng Phan-sinh và một của Chính Thống giáo Hy Lạp, cả hai đều có hang đá và tàn tích nhà thờ Byzantine.
Nơi đây hôm nay
Nhà nguyện Thiên sứ báo tin cho các Mục đồng của dòng Phan-sinh, xây năm 1953 theo hình chiếc lều, đứng giữa những cây ô-li-ve gần các hang đá từng được người chăn chiên sử dụng.
Qua mắt người hành hương xưa
… chúng tôi đến Đồng bằng các Mục đồng, và đứng trong một khu vườn ô-li-ve có tường bao, nơi những kẻ chăn chiên đã canh giữ bầy chiên ban đêm, mười tám thế kỷ trước, khi muôn vàn thiên sứ đem tin mừng cho họ rằng Cứu Chúa đã giáng sinh.Mark Twain, Những kẻ ngây thơ ở nước ngoài, 1869 · bản dịch của chúng tôi
Và từ đó có một nơi dưới chân đồi, trong một cánh đồng, cách nhà thờ Giáng Sinh một versta về phía đông; tại đó các thiên sứ thánh đã báo tin cho những người chăn chiên về sự giáng sinh của Đấng Christ. Và ở đó có một hang; trên hang ấy đã có một nhà thờ đẹp được xây mang tên Thánh Giô-sép … và nơi ấy gọi là Agiapimina, nghĩa là “đàn chiên thánh.”Viện phụ Daniel, 1106–1108 · bản dịch của chúng tôi
Trước khi đi, hãy xem khuyến cáo du lịch của nước bạn. Giờ mở cửa và quy định của các nơi thay đổi — hãy xem trang chính thức của họ.
Đường viền đất liền: Natural Earth (phạm vi công cộng).