一週聖地之旅 · 第10站 · 第3天

牧羊人野地，拜特薩胡爾

聖經記載

伯利恆附近，夜間看守羊群的牧羊人聽見天使報告救主降生的訊息，又有一大隊天兵讚美神。

路 2:8–15在伯利恆之野地裏有牧羊的人、夜間按着更次看守羊羣。有主的使者站在他們旁邊、主的榮光四面照着他們．牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的．因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。你們要看見一個嬰孩、包着布、臥在馬槽裏、那就是記號了。忽然有一大隊天兵、同那天使讚美　神說、在至高之處榮耀歸與　神、在地上平安歸與他所喜悅的人。衆天使離開他們升天去了、牧羊的人彼此說、我們往伯利恆去、看看所成的事、就是主所指示我們的。

傳統說法

拜特薩胡爾有兩片野地被指為牧羊人聽見喜訊的地方，一片屬方濟會，一片屬希臘正教會，兩處都有山洞和拜占庭教堂的遺址。

今日此地

方濟會的天使報信牧羊人小堂建於1953年，形狀像一頂帳棚，矗立在橄欖樹間，附近是牧羊人曾用過的山洞。

古代朝聖者的見聞

……我們到了牧羊人平原，站在一座有圍牆的橄欖園裡。十八個世紀以前，牧羊人就在這裡夜間看守羊群，那時一大群天使給他們帶來救主降生的喜訊。馬克·吐溫，《傻子出國記》，1869年 · 我們的譯文

從那裏在山腳下的田野中，離聖誕教堂往東一俄里，有一個地方；聖天使就在那裏向牧羊人報告基督降生。那裏有一個洞；洞上曾建有一座美好的教堂，歸於聖約瑟的名下……那地方叫作阿吉亞皮米納，意思是「聖潔的羊群」。修道院長但以理，1106–1108年 · 我們的譯文

官方網站

出行前，請查看你所在國家的旅行建議。各地的開放時間和規定會變化——請查看其官方網頁。

陸地輪廓：Natural Earth（公有領域）。