Campo dos Pastores, Beit Sahour

Na Bíblia

Pastores que vigiavam seus rebanhos de noite, perto de Belém, ouviram um anjo anunciar o nascimento do Salvador e uma multidão do exército celestial louvando a Deus.

Lc 2:8–15E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite. E eis que um anjo do Senhor lhe apareceu, e a glória do Senhor os cercou de resplendor. Então tiveram grande temor. E o anjo lhes disse: Não temais; pois eis que vos dou notícias de grande alegria, que será para todo o povo: que hoje na cidade de Davi vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor. E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos, deitado numa manjedoura. E no mesmo instante apareceu com o anjo uma multidão de exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo: Glória nas alturas a Deus, paz na terra, e aos seres humanos boa vontade. E aconteceu que, quando os anjos se ausentaram deles para o céu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e o Senhor nos informou.

Tradição

Dois campos em Beit Sahour são mostrados como o lugar onde os pastores ouviram a notícia, um franciscano e outro greco-ortodoxo, ambos com grutas e ruínas de igrejas bizantinas.

Aqui hoje

A capela franciscana dos Anjos aos Pastores, construída em 1953 em forma de tenda, fica entre oliveiras, perto de grutas usadas outrora por pastores.

Pelos olhos dos antigos peregrinos

… chegamos à Planície dos Pastores e paramos num jardim murado de oliveiras, onde os pastores vigiavam seus rebanhos de noite, dezoito séculos atrás, quando a multidão de anjos lhes trouxe a notícia de que o Salvador havia nascido.Mark Twain, Os inocentes no estrangeiro, 1869 · tradução nossa

E dali há um lugar ao pé do monte, num campo, a uma versta a leste da Natividade; ali os santos anjos anunciaram aos pastores o nascimento de Cristo. E ali havia uma gruta; sobre aquela gruta fora construída uma bela igreja em nome de São José … e o lugar chama-se Agiapimina, que quer dizer “o santo rebanho”.O abade Daniel, 1106–1108 · tradução nossa

Site oficial

Antes de viajar, consulte as recomendações de viagem do seu país. Horários e regras dos locais mudam — veja as páginas oficiais.

Contornos das terras: Natural Earth (domínio público).