Explorar › Para peregrinos › Tierra Santa en una semana › Campo de los Pastores, Beit Sahur
Tierra Santa en una semana · Parada 10 · Día 3
Campo de los Pastores, Beit Sahur
En la Biblia
Unos pastores que velaban de noche sobre su ganado cerca de Bethlehem oyeron a un ángel anunciar el nacimiento del Salvador, y una multitud del ejército celestial que alababa a Dios.
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado. Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor. Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre. Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían: Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado.Tradición
En Beit Sahur se muestran dos campos como el lugar donde los pastores oyeron la noticia, uno franciscano y otro ortodoxo griego, ambos con cuevas y ruinas de iglesias bizantinas.
Hoy aquí
La capilla franciscana del Ángel a los Pastores, construida en 1953 en forma de tienda, se alza entre olivos cerca de cuevas que en otro tiempo usaban los pastores.
Con los ojos de los antiguos peregrinos
… llegamos a la Llanura de los Pastores y nos detuvimos en un huerto de olivos cercado, donde los pastores velaban de noche sobre sus rebaños, hace dieciocho siglos, cuando la multitud de ángeles les trajo la nueva de que había nacido el Salvador.Mark Twain, Inocentes en el extranjero, 1869 · traducción nuestra
Y desde allí hay un lugar al pie del monte, en un campo, a una versta al oriente de la Natividad; allí los santos ángeles anunciaron a los pastores el nacimiento de Cristo. Y allí había una cueva; sobre esa cueva se había construido una hermosa iglesia en nombre de San José … y el lugar se llama Agiapimina, que quiere decir «el santo rebaño».El abad Daniel, 1106–1108 · traducción nuestra
Antes de viajar, consulta las recomendaciones de viaje de tu país. Los horarios y las normas de los lugares cambian; consulta sus páginas oficiales.
Contornos de las tierras: Natural Earth (dominio público).