Поле пастухів, Бейт-Сахур

За Біблією

Пастухи, що вночі стерегли свої отари біля Віфлеєма, почули, як ангел звістив про народження Спасителя, і безліч небесного війська, що славило Бога.

Лк 2:8–15І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї. І ось ангел Господень став коло них, і слава Господня осияла їх; і полякались страхом великим. І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всїм людям. Бо народивсь вам сьогоднї Спас, що єсть Христос Господь, у городї Давидовому. І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах. І зараз явилось із ангелом множество воїнства небесного, хвалячи Бога й глаголючи: Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє. І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.

Переказ

У Бейт-Сахурі показують два поля як місце, де пастухи почули звістку, — францисканське і грецьке православне, обидва з печерами й руїнами візантійських церков.

Тут сьогодні

Францисканська каплиця Ангелів і пастухів, збудована в 1953 році у формі намету, стоїть серед олив біля печер, якими колись користувалися пастухи.

Очима давніх паломників

…ми дійшли до Поля пастухів і стали в обгородженому оливковому саду, де пастухи стерегли вночі свої отари вісімнадцять століть тому, коли безліч ангелів принесла їм звістку, що народився Спаситель.Марк Твен, «Простаки за кордоном», 1869 р. · наш переклад

А звідти є місце під горою, у полі, за версту на схід від Різдва; там святі ангели звістили пастухам Різдво Христове. І була там печера; над тією печерою була збудована гарна церква в ім’я святого Йосифа … а те місце зветься Агіапиміна, що означає «святе стадо».Ігумен Данило, 1106–1108 рр. · наш переклад

Офіційний сайт

Перед поїздкою перевірте рекомендації для мандрівників вашої країни. Години роботи й правила місць змінюються — дивіться їхні офіційні сторінки.

Обриси суходолу: Natural Earth (суспільне надбання).