목자들의 들판, 베이트 사후르

성경에서

베들레헴 근처에서 밤에 양 떼를 지키던 목자들은 천사가 구주의 나심을 알리는 것과, 수많은 천군이 하나님을 찬송하는 것을 들었다.

눅 2:8–15그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워 하는지라 천사가 이르되 ‘무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라’ 하더니 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 ‘지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다’ 하니라 천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 ‘이제 베들레헴까지 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자’ 하고

전승

베이트 사후르에는 목자들이 소식을 들은 곳으로 소개되는 들판이 두 곳 있다. 프란치스코회의 들판과 그리스 정교회의 들판으로, 둘 다 동굴과 비잔틴 교회의 폐허가 있다.

오늘의 모습

1953년 천막 모양으로 지은 프란치스코회의 ‘목자들에게 나타난 천사’ 소성당이, 한때 목자들이 쓰던 동굴 가까운 올리브 숲 가운데 서 있다.

옛 순례자의 눈으로

… 우리는 목자들의 평원에 이르러, 담으로 둘러싼 올리브 정원에 섰다. 열여덟 세기 전, 수많은 천사가 구주께서 나셨다는 소식을 전했을 때 목자들이 밤에 양 떼를 지키던 곳이다.마크 트웨인, 『철부지의 해외여행기』, 1869년 · 저희 번역

그리고 거기서 언덕 아래 들판에, 성탄 교회에서 동쪽으로 한 베르스타 떨어진 곳이 있다. 그곳에서 거룩한 천사들이 목자들에게 그리스도의 탄생을 알렸다. 그곳에는 굴이 하나 있었고, 그 굴 위에 성 요셉의 이름으로 훌륭한 교회가 지어져 있었다 … 그곳은 아기아피미나라고 불리는데, ‘거룩한 양 떼’라는 뜻이다.수도원장 다니엘, 1106–1108년 · 저희 번역

공식 사이트

떠나기 전에 자국의 여행 안전 정보를 확인하세요. 장소의 운영 시간과 규정은 바뀝니다 — 공식 페이지를 확인하세요.

육지 윤곽: Natural Earth(퍼블릭 도메인).