Herdersveld, Beit Sahour

In de Bijbel

Herders die bij Bethlehem 's nachts de wacht hielden over hun kudde, hoorden een engel de geboorte van de Zaligmaker aankondigen, en een menigte van het hemelse heir dat God loofde.

Luc 2:8–15En er waren herders in diezelfde landstreek, zich houdende in het veld, en hielden de nachtwacht over hun kudde. En ziet, een engel des Heeren stond bij hen, en de heerlijkheid des Heeren omscheen hen, en zij vreesden met grote vreze. En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. En het geschiedde, als de engelen van hen weggevaren waren naar den hemel, dat de herders tot elkander zeiden: Laat ons dan heengaan naar Bethlehem, en laat ons zien het woord, dat er geschied is, hetwelk de Heere ons heeft verkondigd.

Overlevering

In Beit Sahour worden twee velden getoond als de plaats waar de herders het nieuws hoorden, een franciscaans en een Grieks-orthodox, beide met grotten en ruïnes van Byzantijnse kerken.

Hier vandaag

De franciscaanse kapel van de Engelen bij de Herders, gebouwd in 1953 in de vorm van een tent, staat tussen olijfbomen bij grotten die ooit door herders werden gebruikt.

Door de ogen van oude pelgrims

… wij bereikten de Vlakte van de Herders en stonden in een ommuurde olijfgaard waar de herders 's nachts hun kudden hoedden, achttien eeuwen geleden, toen de menigte van engelen hun de tijding bracht dat de Heiland geboren was.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · onze vertaling

En vandaar is er een plaats onder de berg, in een veld, een werst ten oosten van de Geboortekerk; daar verkondigden de heilige engelen aan de herders de geboorte van Christus. En daar was een grot; boven die grot was een fraaie kerk gebouwd in de naam van de heilige Jozef … en de plaats heet Agiapimina, wat betekent ‘de heilige kudde’.Abt Daniël, 1106–1108 · onze vertaling

Officiële website

Bekijk vóór je reis het reisadvies van je land. Openingstijden en regels van de plaatsen veranderen — zie hun officiële pagina’s.

Contouren van het land: Natural Earth (publiek domein).