Parang ng mga Pastol, Beit Sahour

Sa Bibliya

Narinig ng mga pastol na nagbabantay sa kanilang kawan sa gabi malapit sa Betlehem ang isang anghel na nagbalita ng pagsilang ng Tagapagligtas, at ang napakaraming hukbo ng langit na nagpupuri sa Diyos.

Luc 2:8–15Sa rehiyon ding iyon, may mga pastol na naninirahan sa parang at nagbabantay sa kanilang mga kawan ng tupa sa gabi. Biglang lumitaw sa kanila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot. Pagkatapos, sinabi ng anghel sa kanila, “Huwag kayong matakot, sapagkat ako ay may dala sa inyong mabuting balita na magbibigay ng lubos na kagalakan sa lahat ng tao. Ngayong araw, isang tagapagligtas ang ipinanganak para sa inyo sa lungsod ni David! Siya si Cristo ang Panginoon! Ito ang palatandaan na maibibigay sa inyo, matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng pirasong tela na nakahiga sa isang sabsaban.” Kasama ng anghel, biglang may malaking bilang ng hukbong makalangit na nagpupuri sa Diyos, at sinasabi, “Kaluwalhatian sa Diyos sa kaitaasan, at nawa ay magkaroon ng kapayapaan dito sa lupa sa mga tao na kaniyang kinalulugdan.” At nangyari nang umalis ang mga anghel mula sa kanila patungong langit, sinabi ng mga pastol sa bawat isa, “Tayo na pumunta sa Betlehem, at tingnan ang bagay na ito na nangyari na ipinaalam ng Panginoon sa atin”.

Tradisyon

Dalawang parang sa Beit Sahour ang ipinapakitang lugar kung saan narinig ng mga pastol ang balita, isang Franciscano at isang Griyego Ortodokso, kapwa may mga yungib at mga guho ng mga simbahang Byzantine.

Narito ngayon

Ang kapilyang Franciscano ng mga Anghel sa mga Pastol, na itinayo noong 1953 na hugis tolda, ay nakatayo sa gitna ng mga olibo malapit sa mga yungib na dating ginagamit ng mga pastol.

Sa mata ng mga sinaunang peregrino

… narating namin ang Kapatagan ng mga Pastol, at tumayo sa isang napapaderang hardin ng mga olibo kung saan nagbabantay ang mga pastol sa kanilang mga kawan sa gabi, labingwalong siglo na ang nakalipas, nang dalhin sa kanila ng napakaraming anghel ang balitang isinilang na ang Tagapagligtas.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · aming salin

At mula roon ay may isang lugar sa ibaba ng burol, sa isang parang, isang versta sa silangan ng Simbahan ng Kapanganakan; doon ibinalita ng mga banal na anghel sa mga pastol ang kapanganakan ni Cristo. At may kuweba roon; sa ibabaw ng kuwebang iyon ay naitayo ang isang magandang simbahan sa pangalan ni San Jose … at ang lugar ay tinatawag na Agiapimina, na ang ibig sabihin ay “ang banal na kawan.”Abad Daniel, 1106–1108 · aming salin

Opisyal na site

Bago bumiyahe, tingnan ang payo sa paglalakbay ng inyong bansa. Nagbabago ang oras at mga patakaran ng mga lugar — tingnan ang kanilang opisyal na pahina.

Mga balangkas ng lupa: Natural Earth (pampublikong domain).