Pole Pasterzy, Bajt Sahur

W Biblii

Pasterze, którzy nocą czuwali nad stadem w pobliżu Betlejem, usłyszeli od anioła o narodzeniu Zbawiciela i ujrzeli mnóstwo wojsk niebieskich chwalących Boga.

Łk 2:8–15A byli w tej okolicy pasterze przebywający w polu i trzymający straż nocną nad swoim stadem. I oto stanął przy nich anioł Pana, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła. I ogarnął ich wielki strach. I powiedział do nich anioł: Nie bójcie się, bo oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu. Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan. A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie. I zaraz z aniołem przybyło mnóstwo wojsk niebieskich chwalących Boga i mówiących: Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój, wobec ludzi dobra wola. A gdy aniołowie odeszli od nich do nieba, pasterze mówili między sobą: Chodźmy aż do Betlejem i zobaczmy to, co się wydarzyło, a co Pan nam oznajmił.

Tradycja

W Bajt Sahur pokazuje się dwa pola jako miejsce, gdzie pasterze usłyszeli nowinę — franciszkańskie i greckoprawosławne, oba z grotami i ruinami bizantyjskich kościołów.

Tu dzisiaj

Franciszkańska kaplica Aniołów u Pasterzy, zbudowana w 1953 roku w kształcie namiotu, stoi wśród oliwek w pobliżu grot, w których niegdyś chronili się pasterze.

Oczami dawnych pielgrzymów

… dotarliśmy do Pola Pasterzy i stanęliśmy w otoczonym murem gaju oliwnym, gdzie osiemnaście wieków temu pasterze nocą strzegli swoich stad, gdy mnóstwo aniołów przyniosło im wieść, że narodził się Zbawiciel.Mark Twain, Prostaczkowie za granicą, 1869 · nasze tłumaczenie

A stamtąd jest miejsce pod górą, na polu, o wiorstę na wschód od Narodzenia; tam święci aniołowie zwiastowali pasterzom narodzenie Chrystusa. I była tam pieczara; nad tą pieczarą zbudowano piękny kościół w imię świętego Józefa … a miejsce to zwie się Agiapimina, co znaczy „święta trzoda”.Ihumen Daniel, 1106–1108 · nasze tłumaczenie

Oficjalna strona

Przed podróżą sprawdź zalecenia dla podróżnych twojego kraju. Godziny otwarcia i zasady miejsc się zmieniają — zobacz ich oficjalne strony.

Zarysy lądów: Natural Earth (domena publiczna).