Évangiles arméniens de 966

Arménie · 966 · arménien · W.537

Le prêtre Sargis acheva de copier ce livre, comme le dit son colophon, en l’an 415 du calendrier arménien — 966. C’est le plus ancien manuscrit arménien d’Amérique du Nord. Le texte est écrit en grandes capitales anguleuses ; les peintures sont peu nombreuses et vigoureuses : les deux dernières tables des canons, la Vierge à l’Enfant, une croix avant Matthieu et les évangélistes debout, deux par deux, là où un Évangile finit et où le suivant commence.

Toutes les pages du manuscrit sur OPenn

Pages : 6

Pages

fol. 1r · Une table des canons sous deux arcades, surmontée d’oiseaux. Les tables des canons, conçues par Eusèbe de Césarée au IVe siècle, énumèrent en colonnes les passages numérotés que deux, trois ou les quatre Évangiles ont en commun, pour que le lecteur puisse retrouver le même récit dans chaque Évangile.Walters Art Museum · W.537 · CC0
fol. 1v · La dernière table des canons, avec des colombes affrontées au-dessus des arcades. Ses colonnes énumèrent les passages qu’un seul Évangile raconte.Walters Art Museum · W.537 · CC0
fol. 2r · La Vierge, l’Enfant sur les genoux, sous un haut arc brisé. Près de sa tête, la salutation de l’ange selon Luc est écrite en arménien. Les figures sont plates et frontales, tracées de quelques traits vigoureux.Walters Art Museum · W.537 · CC0
Lc 1:28L’ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.
fol. 3r · Une grande croix de bandes entrelacées et de médaillons, peinte avant l’Évangile de Matthieu — une page de pur ornement qui ouvre les Évangiles. Les tampons ronds rouges ont été ajoutés par des propriétaires ultérieurs.Walters Art Museum · W.537 · CC0
fol. 72v · Les dernières lignes de l’Évangile de Matthieu et, en dessous, Matthieu et Marc côte à côte sous une arcade, chacun tenant son livre. Ici, les évangélistes ne sont pas peints au début de leur Évangile, mais ensemble, au passage de l’un au suivant.Walters Art Museum · W.537 · CC0
fol. 114v · La fin de l’Évangile de Marc : Marc et Luc debout sous une arcade, deux paons affrontés en dessous et des oiseaux perchés sur l’arc. Les robes à carreaux et à zigzags sont typiques de ce style local simple.Walters Art Museum · W.537 · CC0