Bách khoa › Tiền bạc và đo lường
Tiền bạc và đo lường
Siếc-lơ
đơn vị cân khoảng 11,4 g · về sau là đồng tiền · tiếng Hê-bơ-rơ sheqel, từ “cân”
Siếc-lơ (shekel) bắt nguồn từ động từ Hê-bơ-rơ “cân”, và lúc đầu nó không phải là đồng tiền mà là một đơn vị trọng lượng — khoảng 11,4 gam, theo các quả cân bằng đá tìm được khi khai quật. Bạc được cân trên bàn cân: Áp-ra-ham cân “bốn trăm siếc-lơ bạc… là bạc thông dụng nơi các tay buôn bán” để mua hang Mặc-bê-la (Sáng Thế Ký 23:16), và Giê-rê-mi cân mười bảy siếc-lơ để mua một thửa ruộng. Áo giáp của Gô-li-át nặng năm ngàn siếc-lơ — chừng 57 ki-lô-gam.
Tiền đúc chỉ được phát minh vào thế kỷ VII TCN, ở Lydia thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, nên phần lớn các siếc-lơ trong Cựu Ước là trọng lượng kim loại, không phải đồng tiền. Vào thời Jêsus, thuế đền thờ nửa siếc-lơ được nộp bằng tiền bạc của Ty-rơ; đồng bốn drachma trong miệng cá (Ma-thi-ơ 17:27) đủ nộp thuế cho hai người. Từ năm 1980, siếc-lơ (shekel) lại là tên đơn vị tiền tệ của Israel.
Những câu then chốt
Thưa Chúa, hãy nghe lời tôi: một miếng đất giá đáng bốn trăm siếc-lơ bạc, mà tôi cùng chúa, thì có giá chi đâu? Xin hãy chôn người chết của chúa đi. Áp-ra-ham nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông dụng nơi các tay buôn bán.Kẻ nào có tên trong sổ phải nộp nửa siếc-lơ, tùy siếc-lơ của nơi thánh, cân nặng hai mươi ghê-ra; vậy, nửa siếc-lơ, tức là của dâng cho Đức Giê-hô-va.Người đội mão đồng trên đầu, mặc áo giáp đồng vảy cá, nặng năm ngàn siếc-lơ,Vậy tôi mua ruộng ở A-na-tốt của Ha-na-mê-ên, con trai chú tôi, và tôi cân mười bảy siếc-lơ bạc cho người.Song le, để chúng ta khỏi làm gương xấu cho họ, thì ngươi hãy ra biển câu cá, bắt lấy con cá nào dính câu trước hết, banh miệng nó ra, sẽ thấy một đồng bạc ở trong. Hãy lấy đồng bạc đó, và đem nộp thuế cho ta với ngươi.Nguồn
Phỏng theo và rút gọn từ Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Shekel; Weights and Measures: Shekel; Coins
Phỏng theo Tyndale Open Bible Dictionary: các bài được chọn lọc, rút gọn và kể lại bằng lời của chúng tôi (chỉ về lịch sử, thiên nhiên và đời sống hằng ngày) và, với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, được dịch máy. Tác phẩm gốc của Tyndale House Publishers có miễn phí tại tyndaleopenresources.com.
