Bách khoa › Tiền bạc và đo lường
Tiền bạc và đo lường
Đơ-ni-ê
đồng tiền bạc của Rô-ma · khoảng 3,9 g bạc · tiền công một ngày
Đơ-ni-ê (denarius) là đồng tiền bạc tiêu chuẩn của Đế quốc Rô-ma, một đồng nhỏ chứa khoảng 3,9 gam bạc vào thời Au-gút-tơ. Trong ví dụ về những người làm công trong vườn nho, một đơ-ni-ê là tiền công một ngày làm việc (Ma-thi-ơ 20:2), và đó là cách thông thường để hình dung giá trị của nó: tiền công một ngày của người làm thuê. Một lính lê dương Rô-ma dưới thời Au-gút-tơ lãnh khoảng 225 đơ-ni-ê mỗi năm.
Điều này giúp hiểu các con số trong sách Phúc Âm. Hai trăm đơ-ni-ê để mua bánh cho đoàn dân (Mác 6:37) là hơn nửa năm tiền công, còn dầu thơm của Ma-ri, đáng ba trăm đơ-ni-ê (Giăng 12:5), bằng chừng một năm. Đồng tiền đưa cho Jêsus xem, có “hình và hiệu” của Sê-sa, có lẽ là một đồng đơ-ni-ê của Ti-be-rơ, mang đầu hoàng đế và danh hiệu “con của thần Au-gút-tơ”, hoặc một đồng của Au-gút-tơ trước ông. Người Sa-ma-ri nhân lành để lại hai đơ-ni-ê cho chủ quán.
Những câu then chốt
Khi người chủ đã định giá với người làm công, mỗi ngày một đơ-ni-ê, thì sai họ vào vườn nho mình.Ngài đáp rằng: Chính các ngươi phải cho họ ăn. Môn đồ thưa rằng: chúng tôi sẽ đi mua đến hai trăm đơ-ni-ê bánh để cho họ ăn hay sao?Hãy đưa cho ta xem đồng tiền nộp thuế. Họ đưa cho Ngài một đơ-ni-ê. Ngài bèn phán rằng: Hình và hiệu nầy của ai? Họ trả lời rằng: Của Sê-sa. Ngài bèn phán rằng: Vậy, hãy trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa; và trả cho Đức Chúa Trời vật gì của Đức Chúa Trời.Đến bữa sau, lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán, dặn rằng: Hãy săn sóc người nầy, nếu tốn hơn nữa, khi tôi trở về sẽ trả.Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố thí cho kẻ nghèo?Tôi lại nghe ở giữa bốn con sanh vật như có tiếng nói rằng: Một đấu lúa mình bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch nha bán một đơ-ni-ê, còn dầu và rượu chớ động đến.Nguồn
Phỏng theo và rút gọn từ Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Denarius*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
Phỏng theo Tyndale Open Bible Dictionary: các bài được chọn lọc, rút gọn và kể lại bằng lời của chúng tôi (chỉ về lịch sử, thiên nhiên và đời sống hằng ngày) và, với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, được dịch máy. Tác phẩm gốc của Tyndale House Publishers có miễn phí tại tyndaleopenresources.com.
