Owó àti ìwọ̀n
Ṣékélì
Òṣùwọ̀n nǹkan bí 11.4 g · lẹ́yìn náà owó ẹyọ · èdè Heberu sheqel, láti “wọn”
Ọ̀rọ̀ náà ṣékélì wá láti inú ọ̀rọ̀-ìṣe Heberu tí ó túmọ̀ sí “wọn”, ní ìbẹ̀rẹ̀ kì í sì í ṣe owó ẹyọ bí kò ṣe òṣùwọ̀n — nǹkan bí gíráàmù 11.4, gẹ́gẹ́ bí àwọn òṣùwọ̀n òkúta tí a rí nínú ilẹ̀ ṣe fi hàn. Wọ́n ń fi òṣùwọ̀n wọn fàdákà: Abrahamu san “irinwó (400) òsùwọ̀n ṣékélì fàdákà, tí ó kọjá lọ́dọ̀ àwọn oníṣòwò” fún ihò àpáta Makpela (Gẹnẹsisi 23:16), Jeremiah sì wọn ṣékélì mẹ́tàdínlógún fún oko kan. Ẹ̀wù irin Goliati wọn ẹgbẹ̀rún márùn-ún ṣékélì — nǹkan bí kílógíráàmù 57.
Ní ọ̀rúndún keje Ṣ.K. ni a ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe owó ẹyọ, ní Lidia ní ilẹ̀ Turkey òde òní, nítorí náà, ọ̀pọ̀ jùlọ ṣékélì nínú Májẹ̀mú Láéláé jẹ́ ìwọ̀n irin, kì í ṣe owó ẹyọ. Ní ìgbà Jesu, owó orí tẹmpili ààbọ̀ ṣékélì ni a ń san ní owó fàdákà ti Tire; owó dírákímà mẹ́rin tí ó wà lẹ́nu ẹja (Matiu 17:27) tó fún owó orí ènìyàn méjì. Láti ọdún 1980, ṣékélì tún ti di orúkọ owó Israẹli.
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
“Gbọ́ tèmi Olúwa mi, irinwó (400) òsùwọ̀n owó fàdákà ni ilẹ̀ náà, ṣùgbọ́n kín ni ìyẹn já mọ láàrín àwa méjèèjì? Sá à sin òkú rẹ.” Abrahamu sì gbọ́ tí Efroni wí, Abrahamu sì wọn iye fàdákà náà fún Efroni, tí ó sọ ní etí àwọn ọmọ Hiti, irinwó (400) òsùwọ̀n ṣékélì fàdákà, tí ó kọjá lọ́dọ̀ àwọn oníṣòwò.Olúkúlùkù ẹrù tí ó bá kọjá lọ sọ́dọ̀ àwọn tí a ti kà yóò san ìdajì ṣékélì, gẹ́gẹ́ bí ṣékélì ibi mímọ́, èyí tí ó wọn ogún gera. Ìdajì ṣékélì yìí ní ọrẹ fún Olúwa.Ó ní àṣíborí idẹ ní orí rẹ̀, ó sì wọ ẹ̀wù tí a fi idẹ pẹlẹbẹ ṣe, ìwọ̀n ẹ̀wù náà sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún márùn-ún (5,000) ṣékélì idẹ.Bẹ́ẹ̀ ni; èmi ra pápá náà ní Anatoti láti ọwọ́ Hanameli ọmọ ẹ̀gbọ́n mi. Mo sì wọn ìwọ̀n ṣékélì àti fàdákà mẹ́tàdínlógún fún un.Síbẹ̀síbẹ̀, àwa kò fẹ́ mú wọn bínú. Nítorí náà, ẹ lọ sí etí Òkun, kí ẹ sì sọ ìwọ̀ sí omi. Ẹ mú ẹja àkọ́kọ́ tí ẹ kọ́ fà sókè, ẹ ya ẹnu rẹ̀, ẹ̀yin yóò sì rí owó idẹ kan níbẹ̀, ki ẹ fi fún wọn fún owó orí tèmi àti tirẹ̀.”Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Shekel; Weights and Measures: Shekel; Coins
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
