Chàng đếm trên ngón tay khi giải thích.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Giô-sép bàn chiêm bao trong ngục
Lucas van Leyden · 1512
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Lucas van Leyden khắc bản đồng này cho loạt tranh năm 1512 về Giô-sép. Ông vẽ chiêm bao của những người tù trong hai hình bầu dục sáng trên tường — một cách đưa ý nghĩ vào tranh.
Giô-sép ngồi dưới đất giữa hai người và đếm trên ngón tay. Bên trái là quan thượng thiện, quấn mình trong áo choàng; bên phải là quan tửu chánh đội mũ cắm lông. Một sợi xích chạy ngang sàn.
Từ văn bản
- “Sự bàn chiêm bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư? Xin hãy thuật lại điềm chiêm bao của hai quan cho tôi nghe đi” (Sáng Thế Ký 40:8)
- Chiêm bao của quan tửu chánh: cái chén của Pha-ra-ôn và nho (Sáng Thế Ký 40:11)
- Chiêm bao của quan thượng thiện: chim ăn trong giỏ trên đầu ông (Sáng Thế Ký 40:17)
Của riêng họa sĩ
- Các chiêm bao được vẽ trong những hình bầu dục sáng phía trên người nằm mơ
- Quan tửu chánh là một cận thần cắm lông và mặc giáp
- Một giỏ và một con chim cho ba giỏ của quan thượng thiện
Chi tiết
Giô-sép
Chiêm bao của quan thượng thiện
Một người đội giỏ trên đầu; một con chim ăn trong giỏ.
Chiêm bao của quan tửu chánh
Một người rót từ bình vào chén, bên cạnh có một cây nho.
Sợi xích
Một sợi xích trên sàn ngục.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5658) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)