Ê-sai thấy sự hủy diệt Ba-by-lôn

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Tờ tranh này thuộc cuốn Kinh Thánh mà Gustave Doré vẽ cho nhà xuất bản Alfred Mame ở Tours năm 1866. Thợ khắc A. Gusmand, người ký tên ở góc dưới bên phải, đã khắc nó trên một khối gỗ cắt ngang thớ. Bản in này lấy từ ấn bản tiếng Ba Lan in tại Warsaw năm 1873–1874.

Một nhà tiên tri đơn độc, áo bay trong gió, đứng trên một khối đá đổ và giơ tay trên một thành phố chết. Những cột gãy, các bậc ghế trống của một hí trường mênh mông và những dãy vòm dài chìm dần vào bóng chiều, và chim bay lượn trên các bậc đá dưới một dải mây nặng nề.

Từ văn bản

Ba-by-lôn, “là sự vinh hiển các nước”, sẽ bị lật đổ như Sô-đôm và Gô-mô-rơ (Ê-sai 13:19)

“Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa, trải đời nọ sang đời kia không ai ở đó” (Ê-sai 13:20)

Thú rừng sẽ đến ở trong nhà cửa và cung điện của nó (Ê-sai 13:21–22)

Của riêng họa sĩ

Ba-by-lôn được vẽ như một thành La Mã đổ nát, có các bậc ghế hí trường và những dãy vòm cuốn, chứ không phải gạch bùn của xứ Lưỡng Hà

Chính nhà tiên tri đứng giữa đống đổ nát; trong bản văn, ông nói về điều sẽ xảy đến

Những đàn chim thay cho chim đà, sài lang và chó rừng trong các câu Kinh Thánh

Chi tiết

Nhà tiên tri

Một hình người nhỏ, áo phồng gió, giơ tay trên đống đổ nát.

Hí trường trống

Hết bậc này đến bậc khác những hàng ghế đá, không còn ai ngồi.

Đàn chim

Chim trắng bay lượn trên các bậc đá, sự sống duy nhất trong thành.

Thành phố xa

Những ngôi nhà nhạt màu trên đồi còn bắt chút ánh sáng cuối cùng dưới mây.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Các câu Kinh Thánh

Ê-sai 13:19–22Ba-by-lôn, là sự vinh hiển các nước, sự hoa mĩ của lòng kiêu ngạo người Canh-đê, sẽ giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ mà Đức Chúa Trời đã lật đổ. Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa, trải đời nọ sang đời kia không ai ở đó; người A rạp không đóng trại tại đó, những kẻ chăn cũng chẳng cầm bầy mình ở đó. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy nhót. Sài lang sủa trong cung điện, chó rừng tru trong đền đài vui sướng. Kỳ nó đã gần đến, ngày nó sẽ không được dài nữa.