Ang Pangitain ni Isaias sa Pagkawasak ng Babilonia

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Kabilang ang larawang ito sa Bibliang idinisenyo ni Gustave Doré para sa tagapaglathalang si Alfred Mame ng Tours noong 1866. Inukit ito ng manguukit na si A. Gusmand, na pumirma sa ibabang kanan, sa isang bloke na hiniwa sa dulo ng butil. Galing ang kopyang ito sa edisyong Polako na inilimbag sa Warsaw noong 1873–1874.

Isang nag-iisang propetang may balabal na hinihipan ng hangin ang nakatayo sa isang natumbang bloke at itinataas ang kaniyang braso sa ibabaw ng isang patay na lungsod. Naglalaho sa takipsilim ang mga sirang haligi, ang walang lamang mga hanay ng upuan ng isang napakalaking teatro at mahahabang arkada, at umiikot ang mga ibon sa ibabaw ng mga baitang sa ilalim ng isang makapal na guhit ng ulap.

Mula sa teksto

Ang Babilonia, “ang pinakahinahangaan sa mga kaharian,” ay itatapon gaya ng Sodoma at Gomorra (Isaias 13:19)

“Hindi na ito matitirahan o pamumuhayan mula sa saling-lahi hanggang sa isa pang saling-lahi” (Isaias 13:20)

Maninirahan ang mababangis na hayop sa kanilang mga bahay at palasyo (Isaias 13:21–22)

Mula sa pintor

Ang Babilonia na iginuhit bilang isang wasak na lungsod ng Roma, may mga hanay ng upuan ng teatro at may-arkong arkada, hindi ang laryong putik ng Mesopotamia

Ang propeta mismo na nakatayo sa mga guho; sa teksto, nagsasalita siya tungkol sa mangyayari

Mga kawan ng ibon sa halip na ang mga ostrich, hiyena at asong-gubat ng mga talata

Mga detalye

Ang propeta

Isang maliit na pigurang may umaalong balabal ang nagtataas ng braso sa ibabaw ng mga guho.

Ang walang lamang teatro

Hanay at hanay ng batong upuan, wala nang natitirang uupo.

Mga ibon

Mapuputing ibon ang umiikot sa ibabaw ng mga baitang, ang tanging buhay sa lungsod.

Ang malayong lungsod

Mapuputlang bahay sa isang burol ang sumasalo sa huling liwanag sa ilalim ng mga ulap.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Isa 13:19–22At Babilonia, ang pinakahinahangaan sa mga kaharian, ang pinagmamalaking kaluwalhatian ng Chaldea ay itatapon ng Diyos gaya ng Sodoma at Gomorra. Hindi na ito matitirahan o pamumuhayan mula sa saling-lahi hanggang sa isa pang saling-lahi. Hindi na itatayo ng Arabo ang kaniyang tolda doon, ni pagpapahingahin ng pastol ang kawan ng tupa doon. Pero ang mga mababangis na hayop ng ilang ang hihiga doon. Mapupuno ang kanilang mga bahay ng mga kwago; at mga ostrich at mga ligaw na kambing ang magluluksuhan doon. Aatungal ang hiyena sa kanilang mga kuta, at mga asong-gubat sa magagandang palasyo. Nalalapit na ang oras niya, at hindi na magtatagal ang kaniyang mga araw.