लहराते वस्त्र में एक छोटी आकृति खंडहरों के ऊपर अपनी बाँह उठाती है।
कला में बाइबल · यशायाह
बाबेल के विनाश का यशायाह का दर्शन
गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ
यह प्लेट उस बाइबल की है जिसे गुस्ताव डोरे ने 1866 में तूर के प्रकाशक आल्फ़्रेड माम के लिए रचा। उत्कीर्णक ए. गुस्मां ने, जिन्होंने नीचे दाईं ओर हस्ताक्षर किए, इसे बॉक्सवुड की आड़ी कटी लकड़ी (एंड-ग्रेन) के ब्लॉक में उकेरा। यह प्रति 1873–1874 में वारसॉ में छपे पोलिश संस्करण से है।
हवा में लहराते वस्त्रवाला एक अकेला नबी एक गिरे हुए पत्थर पर खड़ा होकर एक मृत नगर के ऊपर अपनी बाँह उठाता है। टूटे खंभे, एक विशाल रंगशाला की ख़ाली सीढ़ीदार कतारें और लंबी मेहराबदार दीर्घाएँ साँझ के धुँधलके में ओझल होती जाती हैं, और बादलों की भारी पट्टी के नीचे पक्षी सीढ़ियों पर चक्कर लगाते हैं।
पाठ से
- बाबेल, “जो सब राज्यों का शिरोमणि है”, सदोम और गमोरा की तरह उलट दिया जाएगा (यशायाह 13:19)
- “वह फिर कभी न बसेगा और युग-युग उसमें कोई वास न करेगा” (यशायाह 13:20)
- जंगली जन्तु उसके घरों और राजभवनों में रहेंगे (यशायाह 13:21–22)
कलाकार का अपना
- बाबेल को रंगशाला की कतारों और मेहराबदार दीर्घाओं वाले एक खंडहर रोमी नगर के रूप में बनाया गया है, मेसोपोटामिया की कच्ची ईंटों के रूप में नहीं
- नबी स्वयं खंडहरों में खड़ा है; पाठ में वह आनेवाली बातों की चर्चा करता है
- पदों के शुतुर्मुर्गों, हुँडारों और गीदड़ों के बदले पक्षियों के झुंड
विवरण
नबी
ख़ाली रंगशाला
पत्थर की बैठकों की कतार पर कतार, जिन पर अब बैठनेवाला कोई नहीं।
पक्षी
सफ़ेद पक्षी सीढ़ियों के ऊपर चक्कर लगाते हैं — नगर में एकमात्र जीवन।
दूर का नगर
एक पहाड़ी पर हल्के घरों पर बादलों के नीचे अंतिम प्रकाश पड़ता है।
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.