Hai người khiêng một chùm nho khổng lồ treo trên cây sào đặt trên vai.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Dân Số Ký
Phong cảnh với các thám tử trở về từ Ca-na-an
Theo Maarten van Heemskerck · 1554–1558
Rijksmuseum, Amsterdam
Bản khắc này được Hieronymus Cock, nhà xuất bản tranh in hàng đầu thời ông, phát hành ở Antwerp theo mẫu của Maarten van Heemskerck; không rõ người khắc. Nó được làm vào giữa thập niên 1550 và được lưu giữ tại Rijksmuseum trong một album tranh in.
Phần lớn tấm khắc là phong cảnh: một cây cổ thụ xù xì khổng lồ, một khu rừng, núi non và, xa xa, các trại của Y-sơ-ra-ên. Ở tiền cảnh, hai người khiêng một chùm nho khổng lồ treo trên một cây sào, và những người khác theo sau với thêm trái cây.
Từ văn bản
- Một chùm nho duy nhất do hai người khiêng bằng cây sào (Dân Số Ký 13:23)
- Trái lựu và trái vả cũng được mang về (Dân Số Ký 13:23)
- Trại quân chờ lời thuật lại của các thám tử (Dân Số Ký 13:26)
Của riêng họa sĩ
- Một khu rừng phương Bắc với một cây cổ thụ khổng lồ làm đề tài chính
- Một cây kè giữa những cây sồi, gợi nhắc phương Đông
- Một người ở mép tranh đội chùm nho trên đầu
- Hai con chim săn mồi bay cao trên thung lũng
Chi tiết
Chùm nho
Thêm trái cây
Ở mép tranh, một người đội một chùm nho trên đầu.
Xa hơn
Những hình người nhỏ mang thêm trái cây dọc con đường.
Trại quân
Xa xa, nhiều cái trại dựng dưới chân núi.
Cây cổ thụ
Một thân cây khổng lồ, xoắn vặn choán phía bên phải bức tranh.
Cây kè
Một cây kè nhỏ mọc giữa những cây lá rậm.
Anonymous engraver after Maarten van Heemskerck, Netherlandish, 1498–1574; published by Hieronymus Cock, Antwerp. Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1988-297-154; purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds) · Engraving · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.