Енциклопедія › Біблія в камені
Біблія в камені
Моавський камінь (стела Меси)
Базальтова плита заввишки близько 1,2 м · бл. 840 р. до н. е. · знайдена 1868 року в Дивоні
Цей чорний камінь із заокругленим верхом поставив Меса, цар Моаву, у IX ст. до н. е. Він стояв у Дивоні, на схід від Мертвого моря, де 1868 року його показали німецькому місіонерові Ф. А. Кляйну. Поки європейські консули торгувалися за нього, місцеві мешканці розпекли камінь у вогні, облили водою, і він розколовся на шматки. Паперовий відбиток напису, знятий незадовго перед тим, згодом допоміг зібрати більшість уламків. Тепер камінь зберігається в Луврі в Парижі.
Текст моавською мовою, записаний абеткою, дуже близькою до ранньоєврейської, прославляє Камоса, бога Моаву. Меса каже, що Амбрій, цар Ізраїлю, гнобив Моав багато днів, а після нього і його син, але Меса взяв гору; він перелічує й свої будівлі. Біблія розповідає про те саме повстання з боку Ізраїлю (2 Царів 3:4–27). «Сина» розуміють двояко: за одним поглядом, це Ахав, син Амбрія; за іншим — онук, наприклад Йорам, бо «син» може означати й нащадка. Деякі вчені читають пошкоджений рядок під кінець як «дім Давида»; інші вважають, що від нього вціліло надто мало, щоб бути певними.
Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Moabite Stone*; Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Mesha (Person); Dibon
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.