Injili za Kiethiopia za mtindo wa Gunda Gunde

Tigray, Ethiopia · nusu ya kwanza ya karne ya 16 · Kigeez · W.850

Kitabu kikubwa cha Injili kwa Kige’ez cha nusu ya kwanza ya karne ya 16, kilichochorwa kwa mtindo uliopewa jina la monasteri ya Gunda Gunde huko Tigray: maeneo bapa ya rangi kali, nyuso zenye macho makubwa sana, mavazi yaliyochorwa kwa mistari myembamba. Kimehifadhiwa vizuri isivyo kawaida. Picha za kuzaliwa kwa Kristo hutangulia Injili, kila Mwinjili anatazamana na mwanzo wa Injili yake, na Kusulubiwa na Kupaa vinafuata mwishoni.

Kurasa zote za mswada huu kwenye OPenn

Kurasa: 10

Kurasa

fol. 2v · Mamajusi na wachungaji katika vibao tisa: wale wenye hekima waliokuja kutoka mbali, wachungaji pamoja na ng’ombe na punda wao, na watu wanaokuja kumwabudu Mtoto.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 2:11Waliingia nyumbani na kumuona mtoto aliyezaliwa na Mariamu mama yake. Walimsujudia na kumwabudu. Walifungua hazina zao na kumtolea zawadi za dhahabu, uvumba, na manemane.
fol. 3r · Bikira na Mtoto kati ya malaika wakuu Mikaeli na Gabrieli, walioshika panga zilizochomolewa. Pazia la kitambaa lililoshonwa kwenye ukurasa bado linaulinda mchoro; hapa limesogezwa kando.Walters Art Museum · W.850 · CC0
fol. 4v · Mathayo kazini: kwenye karatasi iliyo mkononi mwake tayari ameandika mistari ya kwanza ya Injili yake. Kasha la kalamu na chupa ya wino vinaning’inia ukutani kando yake.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 1:1Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu.
fol. 59v · Kugeuka Sura: Kristo katika joho jeupe lenye mistari ndani ya tao la upinde wa mvua, Musa na Eliya pembeni mwake, na Petro, Yakobo na Yohana chini.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 17:2Alibadilishwa mbele yao. Uso wake ukang'aa kama jua, na nguo zake zilionekana zenye kung'aa kama nuru.
fol. 60v · Marko, ambaye joho lake limekunjwa katika mizingo mikubwa ya manjano, anaandika maneno ya kwanza ya Injili yake; vifaa vyake vya kuandikia vinaning’inia kando yake.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mk 1:1Huu ni mwanzo wa injili ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu.
fol. 96v · Luka anaandika kando ya eneo la rangi lenye michoro, taa na chupa ya wino vikiwa kwenye ukuta wa kijani nyuma yake.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Lk 1:1Wengi wamejitahidi kuweka katika mpangilio simulizi kuhusu masuala ambayo yametimizwa kati yetu,
fol. 153v · Yohana, amechorwa kijana asiye na ndevu, anaandika mwanzo wa Injili yake; joho lake la samawati limemzunguka kama vazi la juu.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Yn 1:1Mwanzoni kulikuwako Neno, na Neno alikuwa pamoja na Mungu, na Neno alikuwa Mungu.
fol. 197r · Kusulubiwa: askari mmoja anamchoma Kristo ubavuni kwa mkuki na mwingine anainua sifongo, chini ya jua jekundu na mwezi uliotiwa giza; maandishi juu ya msalaba yameandikwa kwa Kige’ez.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Yn 19:34Hata hivyo, mmoja wa askari alimchoma Yesu ubavuni kwa mkuki, na mara yakatoka maji na damu.
fol. 198v · Kupaa: Kristo ameketi kitini cha enzi angani, na chini, katika safu mbili, mitume wakimtazama akipaa.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mdo 1:9Bwana Yesu alipokwisha yasema haya, wakiwa wanatazama juu, Yeye aliinuliwa juu, na wingu likamfunika wasimwone kwa macho yao.
fol. 208r · Jedwali la kanoni mwishoni mwa kitabu: nguzo za namba za Kige’ez chini ya tao kubwa la mapambo yaliyosukwa, likizungukwa na mapazia yenye mistari.Walters Art Museum · W.850 · CC0