Etiopisk evangeliebok i Gunda Gunde-stil

Tigray, Etiopien · första hälften av 16:e århundradet · ge’ez · W.850

En stor evangeliebok på ge’ez från första hälften av 16:e århundradet, målad i den stil som fått namn efter klostret Gunda Gunde i Tigray: platta block av stark färg, ansikten med väldiga ögon, dräkter tecknade i fina ränder. Den är ovanligt välbevarad. Bilder av Kristi födelse kommer före evangelierna, varje evangelist vänder sig mot början av sitt evangelium, och korsfästelsen och himmelsfärden följer i slutet.

Alla sidor i handskriften hos OPenn

Sidor: 10

Sidor

fol. 2v · De vise männen och herdarna i nio fält: de vise som kom från fjärran, herdarna med sina oxar och åsnor, och folk som kommer för att tillbe Barnet.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Matt 2:11Och de gingo in i huset och fingo se barnet med Maria, dess moder. Då föllo de ned och gåvo det sin hyllning; och de togo fram sina skatter och framburo åt det skänker: guld, rökelse och myrra.
fol. 3r · Jungfrun och Barnet mellan ärkeänglarna Mikael och Gabriel, som håller dragna svärd. Ett tygförhänge som sytts fast vid sidan skyddar fortfarande målningen; här är det tillbakadraget.Walters Art Museum · W.850 · CC0
fol. 4v · Matteus i arbete: på bladet i sin hand har han redan skrivit de första raderna av sitt evangelium. Ett pennfodral och ett bläckhorn hänger på väggen bredvid honom.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Matt 1:1Detta är Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla.
fol. 59v · Förklaringen: Kristus i en vitrandig mantel inuti en regnbågsbåge, Mose och Elia vid hans sidor, och Petrus, Jakob och Johannes nedanför.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Matt 17:2Och hans utseende förvandlades inför dem: hans ansikte sken såsom solen, och hans kläder blevo vita såsom ljuset.
fol. 60v · Markus, med dräkten veckad i stora gula bågar, skriver de första orden av sitt evangelium; hans skrivdon hänger bredvid honom.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mark 1:1Detta är begynnelsen av evangelium om Jesus Kristus, Guds Son.
fol. 96v · Lukas skriver bredvid ett mönstrat färgblock, med en lampa och ett bläckhorn på den gröna väggen bakom sig.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Luk 1:1Alldenstund många andra hava företagit sig att om de händelser, som bland oss hava timat, avfatta berättelser,
fol. 153v · Johannes, målad ung och skägglös, skriver början av sitt evangelium; hans blå dräkt är svept omkring honom som en mantel.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Joh 1:1I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.
fol. 197r · Korsfästelsen: en soldat genomborrar Kristi sida med ett spjut och den andre lyfter svampen, under den röda solen och den förmörkade månen; inskriften på korset är skriven på ge’ez.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Joh 19:34men en av krigsmännen stack upp han sida med ett spjut, och strax kom därifrån ut blod och vatten.
fol. 198v · Himmelsfärden: Kristus på tronen i himlen, och nedanför, i två rader, apostlarna som ser honom fara upp.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Apg 1:9När han hade sagt detta, lyftes han inför deras ögon upp i höjden, och en sky tog honom bort ur deras åsyn.
fol. 208r · En kanontabell längst bak i boken: kolonner av siffror på ge’ez under en stor båge av flätverk, inramade av randiga förhängen.Walters Art Museum · W.850 · CC0