Ìwé Ìyìnrere Etiópíà ní ọ̀nà Gunda Gunde

Tigray, Etiópíà · Ìdajì àkọ́kọ́ ọ̀rúndún 16 · èdè Ge’ez · W.850

Ìwé Ìyìnrere ńlá kan ní èdè Ge’ez láti ìdajì àkọ́kọ́ ọ̀rúndún 16, tí a yà ní ọ̀nà tí a sọ ní orúkọ mọ́násítírì Gunda Gunde ní Tigray: àwọn àwọ̀ líle tí ó tẹ́ pẹrẹsẹ, ojú tí ó ní ẹyinjú ńlá gan-an, aṣọ tí a fi ìlà tínrín yà. Ó wà ní ipò rere lọ́nà tí kò wọ́pọ̀. Àwọn àwòrán ìbí Kristi ló ṣáájú àwọn Ìyìnrere, òǹkọ̀wé Ìyìnrere kọ̀ọ̀kan kọjú sí ìbẹ̀rẹ̀ Ìyìnrere rẹ̀, Kíkàn mọ́ àgbélébùú àti Ìgòkè re ọ̀run sì tẹ̀lé e ní ìparí.

Gbogbo ojú-ìwé ìwé àfọwọ́kọ náà lórí OPenn

Iye ojú-ìwé: 10

Àwọn ojú-ìwé

fol. 2v · Àwọn amòye àti àwọn olùṣọ́-àgùntàn nínú àwòrán mẹ́sàn-án: àwọn amòye tí ó wá láti ọ̀nà jíjìn, àwọn olùṣọ́-àgùntàn pẹ̀lú màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ wọn, àti àwọn ènìyàn tí ń bọ̀ wá jọ́sìn Ọmọ náà.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 2:11Bí wọ́n tí wọ inú ilé náà, wọn rí ọmọ ọwọ́ náà pẹ̀lú Maria ìyá rẹ̀, wọ́n wólẹ̀, wọ́n foríbalẹ̀ fún un. Nígbà náà ni wọ́n tú ìṣúra wọn, wọ́n sì ta Jesu lọ́rẹ: wúrà, tùràrí àti òjìá.
fol. 3r · Wúńdíá àti Ọmọ náà láàrín olórí àwọn angẹli Mikaeli àti Gabrieli, tí wọ́n mú idà tí a fà yọ dání. Aṣọ ìkélé tí a rán mọ́ ojú ewé náà ṣì ń dáàbò bo àwòrán náà; a ká a sẹ́yìn níbí.Walters Art Museum · W.850 · CC0
fol. 4v · Matiu ń ṣiṣẹ́: lórí ewé tí ó wà lọ́wọ́ rẹ̀ ó ti kọ àwọn ìlà àkọ́kọ́ Ìyìnrere rẹ̀. Àpò kálámù àti ìgò tàdáwà so kọ́ ògiri lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 1:1Ìwé ìran Jesu Kristi, ẹni tí í ṣe ọmọ Dafidi, ọmọ Abrahamu:
fol. 59v · Ìyípadà lógo: Kristi nínú aṣọ funfun onílà nínú ìtẹ̀ òṣùmàrè, Mose àti Elijah ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, Peteru, Jakọbu àti Johanu sì wà nísàlẹ̀.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mt 17:2Níbẹ̀ ara rẹ̀ yí padà níwájú wọn. Ojú rẹ̀ sì ràn bí oòrùn, aṣọ rẹ̀ sì funfun bí ìmọ́lẹ̀.
fol. 60v · Marku, tí aṣọ rẹ̀ ká ní ìtẹ̀ òféèfé ńlá, ń kọ àwọn ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ Ìyìnrere rẹ̀; àwọn irinṣẹ́ ìkọ̀wé rẹ̀ so kọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mk 1:1Ìbẹ̀rẹ̀ ìyìnrere nípa Jesu Kristi, Ọmọ Ọlọ́run.
fol. 96v · Luku ń kọ̀wé lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpótí àwọ̀ olónà, pẹ̀lú fìtílà àti ìgò tàdáwà lórí ògiri àwọ̀ ewé lẹ́yìn rẹ̀.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Lk 1:1Ọ̀pọ̀ ènìyàn ni ó ti dáwọ́lé títo àwọn nǹkan wọ̀n-ọn-nì jọ lẹ́sẹẹsẹ, èyí tí ó ti múlẹ̀ ṣinṣin láàrín wa,
fol. 153v · Johanu, tí a yà ní ọ̀dọ́ tí kò ní irùngbọ̀n, ń kọ ìbẹ̀rẹ̀ Ìyìnrere rẹ̀; aṣọ búlù rẹ̀ yí i ká bí ẹ̀wù àwọ̀lékè.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Jh 1:1Ní àtètèkọ́ṣe ni Ọ̀rọ̀ wà, Ọ̀rọ̀ sì wà pẹ̀lú Ọlọ́run, Ọlọ́run sì ni Ọ̀rọ̀ náà.
fol. 197r · Kíkàn mọ́ àgbélébùú: ọmọ-ogun kan fi ọ̀kọ̀ gún Kristi lẹ́gbẹ̀ẹ́, èkejì sì gbé kànìnkànìn sókè, lábẹ́ oòrùn pupa àti òṣùpá tí ó ṣókùnkùn; a kọ àkọlé orí àgbélébùú ní Ge’ez.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Jh 19:34ṣùgbọ́n ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ogun náà fi ọ̀kọ̀ gún un lẹ́gbẹ̀ẹ́, lójúkan náà, ẹ̀jẹ̀ àti omi sì tú jáde.
fol. 198v · Ìgòkè re ọ̀run: Kristi lórí ìtẹ́ ní ojú ọ̀run, àti nísàlẹ̀, ní ìlà méjì, àwọn aposteli tí ń wò ó bí ó ti ń gòkè.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Ìṣe 1:9Nígbà tí ó sì tí wí nǹkan wọ̀nyí, a gbà á sókè lójú wọn; ìkùùkuu àwọsánmọ̀ sì gbà á kúrò lójú wọn.
fol. 208r · Tábìlì kánọ́nù kan ní ẹ̀yìn ìwé náà: àwọn òpó nọ́ńbà Ge’ez lábẹ́ ìtẹ̀ ọ̀ṣọ́ ńlá oníhun-pọ̀, tí àwọn aṣọ ìkélé onílà yí ká.Walters Art Museum · W.850 · CC0