कला में बाइबल · 1 राजाओं

सुलैमान का न्याय

लेओनार्ट ब्रामर · 1640s
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, न्यूयॉर्क

डेल्फ़्ट के लेओनार्ट ब्रामर ने यह फलक 1640 के दशक में चित्रित किया। वे कई वर्ष इटली में रहे थे और अपने देश में टिमटिमाते प्रकाश से प्रकाशित, तेज़, ढीले स्ट्रोकों से बने अँधेरे, भीड़-भरे दृश्यों के लिए जाने जाते थे।

राजा सुलैमान, फ़र के वस्त्र और छोटे मुकुट वाली पगड़ी में, एक ऊँचे सिंहासन पर बैठा नीचे इशारा करता है। उसके नीचे एक व्यक्ति तलवार पकड़े जीवित बालक को ऊपर उठाए है, एक स्त्री घुटने टेककर अपनी बाँह फैलाती है, और फ़र्श पर एक छोटा शरीर पड़ा है। दरबारी और दर्शक सभागार में भीड़ लगाए हैं।

पाठ से

“मेरे पास तलवार ले आओ” (1 राजाओं 3:24)
जीवित बालक को दो टुकड़े करने की आज्ञा (1 राजाओं 3:25)
असली माता अपने बेटे के प्राण के लिए विनती करती है (1 राजाओं 3:26)
मरा हुआ बालक (1 राजाओं 3:21)

कलाकार का अपना

फ़र की किनारी वाले वस्त्र और पगड़ी में सुलैमान, किसी पूर्वी शासक की तरह
17वीं सदी के सीना-कवच में पहरेदार
दीवार में ऊँची एक खिड़की से देखते दर्शक

विवरण

सुलैमान

फ़र के वस्त्र और छोटे मुकुट वाली पगड़ी में, वह अपने सिंहासन से नीचे इशारा करता है।

जीवित बालक

एक बाँह से पकड़कर ऊपर उठाया हुआ।

तलवार

सफ़ेद कमीज़ में एक व्यक्ति तलवार पकड़े है।

माता

घुटने टेके एक स्त्री अपनी बाँह फैलाती है।

मरा हुआ बालक

फ़र्श पर एक छोटा शरीर पड़ा है।

खिड़की पर

दीवार में ऊपर से और चेहरे देख रहे हैं।

Leonaert Bramer, Dutch, Delft 1596–1674 Delft. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of National Surety Company, 1911; acc. 11.73) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

पद

1 राजा 3:16–28उस समय दो वेश्याएँ राजा के पास आकर उसके सम्मुख खड़ी हुईं। उनमें से एक स्त्री कहने लगी, “हे मेरे प्रभु! मैं और यह स्त्री दोनों एक ही घर में रहती हैं; और इसके संग घर में रहते हुए मेरे एक बच्चा हुआ। फिर मेरे जच्चा के तीन दिन के बाद ऐसा हुआ कि यह स्त्री भी जच्चा हो गई; हम तो संग ही संग थीं, हम दोनों को छोड़कर घर में और कोई भी न था। और रात में इस स्त्री का बालक इसके नीचे दबकर मर गया। तब इसने आधी रात को उठकर, जब तेरी दासी सो ही रही थी, तब मेरा लड़का मेरे पास से लेकर अपनी छाती में रखा, और अपना मरा हुआ बालक मेरी छाती में लिटा दिया। भोर को जब मैं अपना बालक दूध पिलाने को उठी, तब उसे मरा हुआ पाया; परन्तु भोर को मैंने ध्यान से यह देखा, कि वह मेरा पुत्र नहीं है।” तब दूसरी स्त्री ने कहा, “नहीं जीवित पुत्र मेरा है, और मरा पुत्र तेरा है।” परन्तु वह कहती रही, “नहीं मरा हुआ तेरा पुत्र है और जीवित मेरा पुत्र है,” इस प्रकार वे राजा के सामने बातें करती रहीं। राजा ने कहा, “एक तो कहती है ‘जो जीवित है, वही मेरा पुत्र है, और मरा हुआ तेरा पुत्र है;’ और दूसरी कहती है, ‘नहीं, जो मरा है वही तेरा पुत्र है, और जो जीवित है, वह मेरा पुत्र है।’” फिर राजा ने कहा, “मेरे पास तलवार ले आओ;” अतः एक तलवार राजा के सामने लाई गई। तब राजा बोला, “जीविते बालक को दो टुकड़े करके आधा इसको और आधा उसको दो।” तब जीवित बालक की माता का मन अपने बेटे के स्नेह से भर आया, और उसने राजा से कहा, “हे मेरे प्रभु! जीवित बालक उसी को दे; परन्तु उसको किसी भाँति न मार।” दूसरी स्त्री ने कहा, “वह न तो मेरा हो और न तेरा, वह दो टुकड़े किया जाए।” तब राजा ने कहा, “पहली को जीवित बालक दो; किसी भाँति उसको न मारो; क्योंकि उसकी माता वही है।” जो न्याय राजा ने चुकाया था, उसका समाचार समस्त इस्राएल को मिला, और उन्होंने राजा का भय माना, क्योंकि उन्होंने यह देखा, कि उसके मन में न्याय करने के लिये परमेश्वर की बुद्धि है।

संग्रहालय की साइट पर देखें