Rebeka Kisimani — Veronese na karakana yake

Rebeka Kisimani

Veronese na karakana yake · c. 1582/1588
National Gallery of Art, Washington

Veronese na karakana yake huko Venezia walichora turubai hii ndefu katika miaka ya 1580. Ni sehemu ya kundi la matukio ya Agano la Kale ambayo baadaye yalitundikwa katika mikusanyiko ya Duke wa Buckingham na ya wafalme wakuu wa Habsburg.

Rebeka amesimama kisimani katika sketi ya hariri ya waridi, huku mtumishi mzee wa Abraham akimgeukia akinyoosha mkono. Kijana amepiga magoti kutoa dhahabu, na vichwa vya ngamia vinasongamana kutoka pande zote mbili.

Kutoka maandiko

Ngamia walipigishwa magoti kando ya kisima jioni (Mwanzo 24:11)

Rebeka akitoka na mtungi wake kuteka maji (Mwanzo 24:15)

Pete ya dhahabu na bangili mbili za dhahabu kwa ajili ya mikono yake (Mwanzo 24:22)

Ubunifu wa msanii

Rebeka katika gauni la hariri na lulu za bibi wa Venezia

Birika la mawe na vyungu vya shaba, kama katika kisima cha Venezia

Mji wa majengo hafifu ya Kizungu kwa mbali

Watumishi katika mavazi angavu ya Renaissance na buti nyekundu

Maelezo ya karibu

Rebeka

Mwenye nywele za rangi ya dhahabu, katika sketi ya waridi na blauzi nyeupe, kando ya kisima.

Mtumishi mzee

Mwenye ndevu, akiwa na fimbo na kanzu ya rangi ya machungwa, anamgeukia.

Zawadi

Mtumishi mzee ananyoosha mkono kuchukua dhahabu inayotolewa na kijana aliyepiga magoti.

Ngamia

Mchungaji wa ngamia mwenye fimbo anavitunza vichwa vya ngamia.

Mji wa mbali

Majengo hafifu ng’ambo ya miti upande wa kulia.

Veronese (Paolo Caliari) and Workshop, Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.82) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mwa 24:10–11Mtumwa akachukua ngamia kumi wa bwana wake na akaondoka. Akachukua pia aina zote za zawadi kutoka kwa bwana wake. Akaondoka na kwenda katika mkoa wa Aramu Naharaimu, mji wa Nahori. Akawapigisha magoti ngamia nje ya mji karibu na kisima cha maji. Ilikuwa jioni wakati ambao wanawake huenda kuchota maji.

Mwa 24:15–22Ikawa kwamba hata kabla hajamaliza kuzungumza, tazama, Rebeka akaja akiwa na mtungi wake wa maji begani mwake. Rebeka alizaliwa na Bethueli mwana wa Milka, mke wa Nahori, ndugu yake na Abraham. Msichana huyu alikuwa mzuri na alikuwa bikira. Hapana mwanaume aliye kuwa amekwisha lala naye. Akashuka kisimani na kuujaza mtungi wake, na kupanda juu. Kisha mtumwa yule akakimbia kumlaki yule msichana, na kusema, “Tafadhari nipatie maji kidogo ya kunywa kutoka katika mtungi wako.” Akasema, “kunywa tafadhari bwana wangu,” na kwa haraka akatua mtungi wake juu ya mkono wake, na akampatia maji ya kunywa. Alipokuwa amemaliza kumpatia maji, akasema, “Nitachota maji kwa ajili ya ngamia wako pia, mpaka watakapomaliza kunywa.” Hivyo akaharakisha akamwaga maji yaliyokuwa mtungini kwenye chombo cha kunywshea mifugo, kisha akakimbia tena kisimani kuchota maji, na kuwanywesha ngamia wake wote. Yule mtu akamtazama msichana akiwa kimya kuona kama Yahwe amefanikisha njia yake au la. Ngamia walipomaliza kunywa maji, yule mtu akaleta pete ya pua ya dhahabu yenye uzito wa nusu shekeli, na bangili mbili za dhahabu kwa ajili ya mikono yake zenye uzito wa shekeli kumi,