Si Rebeca sa Balon — Veronese at ang kaniyang workshop

Si Rebeca sa Balon

Veronese at ang kaniyang workshop · c. 1582/1588
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Veronese at ng kaniyang workshop sa Venice ang mahabang kanbas na ito noong dekada 1580. Bahagi ito ng isang grupo ng mga eksena mula sa Lumang Tipan na kalaunan ay nakasabit sa mga koleksiyon ng Duke ng Buckingham at ng mga emperador na Habsburg.

Nakatayo si Rebeca sa balon na nakasuot ng kulay-rosas na sutlang palda, habang lumilingon sa kaniya ang matandang lingkod ni Abraham na nakaunat ang kamay. Isang binata ang nakaluhod upang mag-alok ng ginto, at nagsisiksikan mula sa dalawang panig ang mga ulo ng mga kamelyo.

Mula sa teksto

Ang mga kamelyong pinaluhod sa tabi ng balon sa gabi (Genesis 24:11)

Si Rebeca na lumabas na may dalang pitsel upang umigib ng tubig (Genesis 24:15)

Isang gintong singsing at dalawang gintong pulseras para sa kaniyang mga pulso (Genesis 24:22)

Mula sa pintor

Si Rebeca na nakasuot ng sutlang damit at perlas ng isang ginang na Venetian

Isang batong palanggana at mga tansong palayok, gaya ng sa isang balon sa Venice

Isang bayan ng mapupusyaw na gusaling Europeo sa malayo

Mga lingkod na nakasuot ng matingkad na kasuotan ng Renaissance at pulang bota

Mga detalye

Si Rebeca

Mapusyaw ang buhok, nakasuot ng kulay-rosas na palda at puting blusa, sa tabi ng balon.

Ang matandang lingkod

May balbas, may tungkod at kahel na balabal, lumilingon siya sa babae.

Ang regalo

Inaabot ng matandang lingkod ang gintong iniaalok ng isang nakaluhod na binata.

Mga kamelyo

Isang tagapag-alaga ng kamelyo na may patpat ang nag-aasikaso sa mga ulo ng mga kamelyo.

Isang malayong bayan

Mapupusyaw na gusali sa kabila ng mga puno sa kanan.

Veronese (Paolo Caliari) and Workshop, Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.82) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 24:10–11Kinuha ng lingkod ang sampung kamelyo ng kanyang amo at umalis. Nagdala rin siya ng lahat ng uri ng mga regalo mula sa kanyang amo. Umalis siya at pumunta sa rehiyon ng Aram Naharaim, sa siyudad ni Nahor. Pinaluhod niya ang mga kamelyo sa gilid ng balon ng tubig sa labas ng siyudad. Gabi na iyon, ang oras na lumalabas ang mga babae upang sumalok ng tubig.

Gen 24:15–22Nangyari na bago paman siya natapos sa pagsasalita, masdan, lumabas si Rebeca na may dalang pitsel ng tubig sa kanyang balikat. Ipinanganak si Rebeca kay Bethuel na lalaking anak ni Milca, na asawa ni Nahor, na lalaking kapatid ni Abraham. Ang dalaga ay napakaganda at isang birhen. Wala pang lalaki ang sumiping sa kanya. Pumunta ang babae sa bukal at pinuno ang kanyang pitsel, at umahon. Tumakbo ang lingkod upang salubungin siya at sinabing, “Pakiusap bigyan mo ako ng kaunting inuming tubig mula sa iyong pitsel. Sinabi niya, “Uminon ka, aking amo,” at agad niyang ibinaba ang pitsel na nasa kanyang kamay, at pinainom siya. Nang natapos niya siyang painumin, sinabi niya, sasalok din ako ng tubig para sa iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na ang lahat. Kaya nagmadali siya at ibinuhos ang laman ng kanyang pitsel papunta sa inuman ng mga hayop, at tumakbong muli patungo sa balon upang sumalok ng tubig, at sumalok ng tubig para sa lahat ng kanyang mga kamelyo. Tahimik na pinanood siya ng lalaki upang makita kung pinagpala ni Yahweh ang kanyang paglalakbay o hindi. Nang natapos sa pag-inom ang mga kamelyo, inilabas ng lalaki ang isang gintong singsing sa ilong na tumitimbang ng kalahating siklo, at dalawang gintong pulseras para sa kanyang mga braso na tumitimbang ng sampung siklo